众所周知的俄文

• 这一责任众所周知，必须予以承认。
  Эта ответственность хорошо известна и ее необходимо признать.
• 古巴对核试验的立场是众所周知的。
  Позиция Кубы по вопросу ядерных испытаний хорошо известна.
• 这些事实众所周知，不需要回答。
  Это хорошо известные факты, которые не требуют ответа.
• 众所周知，这些武器都是致命的。
  И, как нам всем известно, оно — смертоносно.
• 儿童与武装冲突问题是众所周知的。
  Проблема детей и вооруженных конфликтов хорошо известна.
• 这一声明证实了一件众所周知的事。
  Это заявление подтверждает то, что уже хорошо известно.
• 众所周知，荷兰与水有着特殊的关系。
  Хорошо известно, что Нидерланды имеют особое отношение к воде.
• 南非对此问题的看法是众所周知的。
  Позиция Южной Африки по этому вопросу хорошо известна.
• 安理会陷于瘫痪，其原因众所周知。
  Совет был парализован, и мы все знаем почему.
• 众所周知，印度已自愿暂停核试验。
  Как хорошо известно, Индия уже соблюдает добровольный мораторий.