众所周知的俄文

• 众所周知，民间社会不是单一性的。
  Хорошо известно, что гражданское общество отнюдь не монолитно и неединообразно.
• 众所周知，没有和平，就不会有发展。
  Общепризнанно, что без обеспечения мира не может быть развития.
• 众所周知，我们方方面面的问题很多。
  Наши проблемы, как все вы знаете, многочисленны и разнообразны.
• 这些提案是众所周知的，它们仍然有效。
  Эти предложения хорошо известны и остаются в силе.
• 众所周知，这是查尔斯·泰勒的财产。
  Общеизвестно, что это имущество принадлежит Чарльзу Тейлору.
• 许多其他国家的立场也是众所周知的。
  Позиции многих других стран также хорошо известны.
• 众所周知，安全和发展不可分割。
  Общеизвестно, что безопасность и развитие неотделимы друг от друга.
• 我们在这一问题上的立场已众所周知。
  Наша позиция в этом вопросе хорошо известна.
• 实现中东持久和平的架构已经众所周知。
  Структура долгосрочного мира на Ближнем Востоке уже хорошо известна.
• 众所周知，民兵并没有任何飞机。
  Ведь, как известно, у ополченцев нет авиации.