一端的俄文

• 坐在走廊另一端的一些家长感到非常震惊。
  Группа родителей, сидевших в конце коридора, была шокирована происходящим.
• 在天平的另一端是常规武器。
  На другой чаше весов лежит обычное оружие.
• 并非所有研发工作都处于价值链较高的一端。
  Не все НИОКР обязательно ориентируются на самые передовые отрасли.
• 例如，在太阳同步轨道上的资产拥挤在极一端。
  Например, ресурсы на солнечно-синхронной орбите букетируются на полярном сегменте орбиты.
• 在贩运链的另一端，也出现了一些有利的迹象。
  Есть некоторые позитивные признаки и на другом конце цепочки наркобизнеса.
• 进口涡流管的一端或两端装有喷嘴型附件。
  Трубки могут быть оснащены отводами соплового типа на одном или на обоих концах.
• 两种金属丝一端结合在一起，在另一端测量电压。
  Металлические провода соединены на одном конце, а напряжение замеряется на другом конце.
• 两种金属丝一端结合在一起，在另一端测量电压。
  Металлические провода соединены на одном конце, а напряжение замеряется на другом конце.
• 这些出口在价值链中往往处在较高的一端。
  Этот экспорт во многих случаях включает продукцию, относящуюся к верхнему сегменту в цепочке создания стоимости.
• 在该系统的另一端是那些更接近于社会运动的组织。
  На другом конце спектра находятся организации, которые стоят ближе к "социальным движениям".