肤浅的俄文

• 126.　对“金戈威德”极为肤浅的工作定义也从根本上损害了委员会的工作及其报告。
  Удивительно поверхностное рабочее определение «джанджавид» самым основательным образом поставило под сомнение работу Комиссии и ее доклад.
• 需要对管理人员和董事进行更加严格的培训，因为目前他们对于治理的认识是很肤浅的。
  Необходимо активизировать работу по подготовке работников руководящего звена и директоров, поскольку они еще не в полной мере владеют вопросами управления.
• 她组织了多个全国会议讨论陈规定型观念的问题，包括媒体肤浅和不公平地描绘妇女的问题。
  Ею были организованы национальные конференции, посвященные проблеме стереотипов, включая упрощенное и необъективное представление женщин в СМИ.
• 分析[后後]发现，向青少年传授性教育和性行为教育方面取得的进展参差不齐，而且肤浅。
  народонаселению и развитию, и выяснила, что успехи в области полового просвещения и воспитания подростков сомнительны и неоднозначны.
• 主流媒体记者所作的带有成见、肤浅的报道使社会中已经存在的偏见变得难易消除、根深蒂固。
  Стереотипные и надуманные репортажи крупных журналистов поддерживают и укрепляют уже существующие предрассудки в обществе.
• 仅仅采用对安理会的工作方法进行肤浅改善的方式，无法实现我们改革安全理事会的共同目标。
  Мы не добьемся нашей общей цели, состоящей в осуществлении реформы Совета Безопасности, если мы лишь произведем косметические изменения его методов работы.
• 关于叙利亚提供的监测和评估信息，伊拉克说，有关信息缺乏必要数据，是肤浅和缺乏说服力的。
  В отношении представленной Сирией мониторинговой и оценочной информации Ирак заявляет, что она не содержит всех необходимых данных и является поверхностной и неубедительной.
• 申诉人注意到，没有对其遭受的虐待开展复杂的调查，表明当局在这些审查中只采用了肤浅的方法。
  Заявитель отмечает, что непринятие комплексных следственных мер по факту жестокого обращения с ним демонстрирует поверхностный подход властей к таким расследованиям.