肤浅的俄文

• 5.8 提交人进一步辩称，这些法院以肤浅和有偏见的方式审理此案。
  5.8 Автор сообщения настаивает, что суды подошли к рассмотрению дела поверхностно и предвзято.
• 但是，该审查过程不应当是肤浅的，也不应当重复各条约机构的工作。
  Однако процесс обзора не должен быть поверхностным, равно как он не должен дублировать работу договорных органов.
• 并得出结论称该影片“是一部被随意性、被肤浅的人性观戕害了的影片”。
  Соглашусь, что этот фильм является примером социального дна, которое было уменьшено».
• 这一概念也对“肤浅做法”或传统的以教师为中心的做法提出了挑战。
  Данная концепция также идет вразрез с «поверхностным подходом», то есть с традиционным подходом, основанным на работе преподавателя.
• 所以我们不能局限于肤浅或纯粹程序性的行动；我们必须实现真正的改革。
  Поэтому мы не можем ограничиваться поверхностными или чисто процедурными действиями; мы должны добиться подлинной трансформации.
• 我希望我们会证明，这常常是对我们外交官的实际情况的一种肤浅批评。
  Я надеюсь, мы сможем показать, что чаще всего такая критика носит поверхностный характер и что мы не такие.
• 这样一种根本性改革进程应该稳妥地进行，既不匆忙，又不肤浅。
  Процесс столь глубинных преобразований должен осуществляться надлежащим образом и такими темпами, при которых он не будет носить ни поспешного, ни поверхностного характера.
• 只有这样才有可能避免做出肤浅的、不现实的、有时甚至具有负面效应的决策。
  Только таким путем можно избежать поверхностных, неэффективных, а иногда и контрпродуктивных решений.
• 因此,委员会应当全面处理这个问题,不应当采取简单肤浅的解决办法。
  Поэтому важно, чтобы Комитет рассмотрел эту проблему на комплексной основе и не поддался искушению принять упрощенные и поверхностные решения.
• 他随[后後]放映了一段经过剪接的他认为一名视察员询问肤浅问题的录象带。
  Позднее он показал отредактированную видеозапись инспектора, задающего, по его мнению, типичные тривиальные вопросы.