接生员的俄文

• 在此种条件下生产，可能危及母婴生命并使接生员面临感染艾滋病毒的风险。
  Роды в таких условиях могут угрожать жизни матери и ребенка и поставить под угрозу заражения ВИЧ-инфекцией занимающихся родовспоможением женщин.
• 然而，仅33%的生育是由训练有素的接生员协助，19%的分娩在卫生院进行。
  Однако лишь 33% рожениц получают помощь квалифицированных специалистов, и 19% родов принимается в медицинских учреждениях.
• 卫生部的研究表明有94％的接生员能够对妊娠危险和分娩作出及时诊断。
  Согласно результатам исследования, проведенного министерством здравоохранения и социального обеспечения, 94% недипломированных акушерок способны своевременно выявлять риски, связанные с беременностью и родами.
• 只有10％的妇女所受的切割由受过医务培训的人提供（医生、护士或接生员）。
  Только 10 процентов женщин подвергаются этой процедуре при участии квалифицированного медицинского персонала (врачей, медсестер или акушерок).
• 只有10％的妇女所受的切割由受过医务培训的人提供（医生、护士或接生员）。
  Только 10 процентов женщин подвергаются этой процедуре при участии квалифицированного медицинского персонала (врачей, медсестер или акушерок).
• 如果不提供传统接生员适当培训进行安全接生，她们将继续采用许多有害的做法。
  Если не дать ТА надлежащей подготовки в области безопасного родовспоможения, они будут и далее придерживаться вредной практики.
• 在尼日利亚，儿童基金会已培训了2000多名乡村传统接生员并提供接生器具。
  В Нигерии ЮНИСЕФ подготовил и обеспечил наборами инструментов для родовспоможения более 2 000 НПБ в сельской местности.
• 国家安全孕产政策重新规定了传统接生员的作用，并制定了战略活动五年计划。
  Национальная политика в области охраны материнства потребовала переоценки роли ТА, и были разработаны стратегия и мероприятия в виде пятилетнего плана.
• 从整个国家来说，经过培训的传统接生员和医生所接生的比率大致相同（26.8%）。
  Квалифицированные традиционные акушерки и врачи принимают примерно одинаковое количество родов (26,8%).