恶习的俄文

• 在给教育投资、惩治恶习和采取有效措施防止潜在雇主的同时，要加倍努力来制止对儿童的剥削。
  Необходимо активизировать усилия по борьбе с эксплуатацией детей, вкладывая средства в развитие образования, при этом необходимо предусмотреть меры наказания за злоупотребления и побуждать потенциальных нанимателей отказаться от этой практики.
• 另外，卫生部还特别重视初级预防工作，以防止青年和女性人口滥用酒精饮料，包括预防家庭遗传酗酒恶习。
  Кроме того, особое внимание уделяется первичной профилактике с целью предотвращения злоупотребления алкогольными напитками среди молодежи и женщин, чтобы преодолеть влияние наследственности и т.п.
• 宣传和教育已被确认为最重要的一项措施，有助于提高认识，并增强人们在打击此类社会恶习中的责任感。
  Передача и распространение информации и пропагандистско-разъяснительная работа были отмечены как одна из важнейших мер, которые помогают повысить осведомленность и чувство ответственности населения в борьбе с этими социальными пороками.
• 最近在议会的一次讲演中，总统说明了过去在根除这些导致1997年危机横扫全国的恶习方面存在的困难。
  В своем недавнем обращении к парламенту президент коснулась вопроса об имевших место в прошлом трудностях в деле искоренения подобной практики, которые привели к кризису, охватившему страну после 1997 года.
• 确保为这些儿童提供摆脱生理、性和滥用药品恶习的康复和重新融合服务；并为儿童家庭提供调解服务。
  с) обеспечить предоставление таким детям услуг в области восстановления и реинтеграции в случаях, когда они являются жертвами физического или сексуального надругательства или же злоупотребления психотропными веществами, а также помощь в примирении с их семьями.