恶习的俄文

• 许多宗教都结束了这种歧视性的做法，或试图通过规范某些做法或禁止某些做法来消除恶习。
  Некоторые религии стремились покончить с этой дискриминационной практикой или пытались ограничить злоупотребления, регламентируя одни виды практики или запрещая другие.
• 此外，还应采取各种措施，向社区提供更多的信息、教育和咨询，并使各社区远离社会恶习。
  Намечены меры по предоставлению общинам в большем объеме информации, образования и консультаций и по созданию общин, свободных от социальных пороков.
• 滥用发展援助的恶习由来已久，因此必须要在实现改革之[后後]才提供支援，而不是在这之前。
  Печальный опыт злоупотребления помощью в целях развития требует того, чтобы ресурсы следовали за реформой, а не опережали ее.
• 这样,同事不会对他可能在犯罪有所警觉,反而肯定会立即想到这是他所说的嗜酒恶习。
  Благодаря этому его действия не вызывали у его коллег подозрений насчет того, что он может заниматься какой-либо преступной деятельностью, а сразу же объяснялись ими его безнадежным алкоголизмом.
• 家庭暴力对所有被认为是文明的社会来说都是一个恶习，唯一的道德回应就是尽可能地根除它。
  Насилие в семье является бедой многих обществ, которые считаются цивилизованными и согласно всем нормам морали необходимо делать все возможное для ликвидации этого явления.
• 男性和女性开始吸烟的时间多集中在12-16岁，而男性养成这一吸烟恶习的时间要早于女性。
  Самый большой показатель начала курения у обоих полов отмечается в возрасте от 12 до 16 лет, при этом мужчины раньше приобретают эту пагубную привычку.
• 巴伊蒂协会学习班的活动包括：保健、运动、戏剧、绘画、集体心理治疗、帮助儿童戒掉闻胶液的恶习。
  Проводимые мероприятия включают медицинскую помощь, занятия спортом, живописью, участие в театральных постановках, групповую терапию и оказание помощи детям, страдающим токсикоманией.
• 他指的是，一些文明国家社会染上了一种恶习，一直处在沉睡和休眠状态，直到发生危险，几乎将它们吞噬。
  Под этим он имел в виду дурную привычку цивилизованных обществ бездействовать, пока не возникнет опасность.
• 宣传和教育已被确认为最重要的一项措施，有助于提高认识，并增强人们在打击此类社会恶习中的责任感。
  ), формирования в общественном мнении решительного неприятия этого явления и в то же время для пропаганды положительных примеров и передового опыта.