性情的俄文

• 对于男性死亡的外因来说，年龄影响与前面观察到的女性情况不同。
  В отношении внешних причин смерти среди мужчин следует отметить, что этот показатель обнаруживал иную зависимость от возраста, нежели в предыдущем случае.
• 钝鼻蝰性情暴躁，而且能释出大量毒液，被认为是相[当带]危险的蛇类。
  Имеют репутацию змей с агрессивным характером и могут выделить большое количество яда, поэтому рассматриваются как очень опасные.
• 这些问题应象有关把同意作为解除不法性情况的第29条草案那样加以解决。
  Такие вопросы должны решаться аналогичным образом, как это предусматривается в предлагаемой статье 29, посвященной согласию как обстоятельству, предупреждающему противоправность.
• 上一段提到，流动性情况恶化，导致部队和建制警察部队的付款放慢。
  Упомянутое в предыдущем пункте ухудшение ситуации с ликвидностью привело к замедлению выплат в счет возмещения расходов на воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения.
• 季节性情绪失调：一种抑郁症的形式，它通常在秋季或冬季发作，在春季缓解。
  Депрессия у некоторых людей имеет сезонный характер, с эпизодом депрессии осенью или зимой, и возвращением к норме весной.
• 46． 有人表示支持列入这样一条确认采取合法反措施为解除不法性情况的条文。
  Включение подобной статьи, признающей принятие законных контрмер обстоятельством, исключающим противоправность деяния, было поддержано.
• 牙买加仍然严重关切维持和平人员在应对具有极端挑战性情况下的安全保障问题。
  Ямайка по-прежнему выражать серьезную обеспокоенность в отношении защиты и безопасности миротворческого персонала, действующего в чрезвычайно опасных условиях.
• 应鼓励秘书长特别代表参加同部队派遣国举行的会议并进行实质性情况介绍。
  Необходимо поощрять специальных представителей Генерального секретаря к участию в совещаниях со странами, представляющими войска, и представлению материалов по существу рассматриваемых вопросов.
• 应增加一款，规定人道主义干预亦为一种例外的解除行为不法性情况（荷兰）。
  В контексте статьи 20 (согласие) Комиссия решила подвергнуть главу V более широкому изучению, и этот подход в целом был одобрен.
• 但在目前的周期性情况下，还需要由更具扩张性的经济政策支持的经济活动。
  Однако в условиях нынешнего экономического цикла необходимо также, чтобы экономическая деятельность подкреплялась экономической политикой, в большей степени направленной на ускорение экономического роста.