性情的俄文

• (f) 缺乏关于劳动力市场上女性情况的分类数据。
  f) отсутствие дезагрегированных данных о положении женщин на рынке труда.
• 上午和下午两次会议的主要实质性情况摘要如下。
  Ниже в обобщенном виде изложены наиболее существенные моменты в работе утреннего и дневного заседаний.
• 不透露艾滋病毒呈阳性情况也是要求离婚的合理依据。
  Неинформирование о наличии ВИЧ-инфекции может явиться законным основанием для обращения за получением развода.
• 推动前瞻性情景方案，帮助确定新出现的环境问题。
  g) выработать сценарии на будущее в качестве вклада в процесс определения возникающих вопросов окружающей среды.
• 在每一种情况下，都要顾及到综合性情形分析和国际基准。
  В каждом случае учитывались результаты всеобъемлющего анализа ситуации и международные контрольные показатели.
• 此[后後]，他所收到的是一些有关这一地区的综合性情况。
  Ниже излагается резюме поступивших эксперту сообщений о данной территории.
• 用她的话说，婚姻是“一对夫妻的生活……是性情活跃的”。
  По словам сына, «брак её был счастливым во всех отношениях».
• 研究重点是当时的放射性情况和潜在的长期放射情况。
  Основное внимание в исследовании было уделено радиологической обстановке на тот момент и потенциальной долгосрочной радиологической обстановке.
• 其他一些脆弱性和不稳定性情况与环境压力或生态毁坏相关。
  Другими факторами уязвимости и нестабильности являются экологический стресс или экологический ущерб.
• 我们已听取关于苏丹当前局势的许多权威性情况介绍和评价。
  Мы заслушали много авторитетных выступлений и оценок, касающихся нынешнего положения в Судане.