强迫绝育的俄文

• 关于要件2和3,既然都是强迫绝育罪的结果,要件3内必须把武力列入,象强迫怀孕罪的要件4那样。
  Следовательно, в элементе 4 этого преступления нет необходимости делать ссылку на согласие.
• 请提供资料，说明设想采取哪些措施，解决主要存在于贫困妇女和非洲裔妇女中的强迫绝育事例。
  Просьба предоставить информацию о том, какие меры разрабатываются для недопущения случаев принудительной стерилизации женщин, в частности из числа малоимущих и женщин африканского происхождения.
• 其他关切领域包括：产妇死亡率高；强迫绝育的报道；失业率和文盲率高；以及贩卖毒品等问题。
  К числу других проблем, вызывающих озабоченность, относятся высокие показатели материнской смертности; сообщения о принудительной стерилизации; широкие масштабы безработицы и неграмотности; и оборот наркотиков.
• 委员会促请缔约国立即切实调查所有强迫堕胎和强迫绝育案件，并追究这类行为责任人的责任。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник без дальнейшего промедления провести тщательное расследование всех случаев насильственных абортов и насильственной стерилизации и привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении таких действий.
• 例如，心理残疾的妇女尤其易受到强迫绝育和性暴力的伤害，这是侵犯其性健康权和生殖健康权行为。
  Например, женщины с психическими расстройствами особенно уязвимы перед принудительной стерилизацией и сексуальным насилием и перед нарушением их прав на сексуальное и репродуктивное здоровье7.
• 本质上是人身攻击妇女 -- -- 侵犯她的人身完整和安全 -- -- 强迫绝育构成暴力侵害妇女。
  Сводясь на практике к жестокому обращению с женщиной, ставящему под угрозу ее физическую неприкосновенность и безопасность, принудительная стерилизация является формой насилия над женщиной.
• 本质上是人身攻击妇女 -- -- 侵犯她的人身完整和安全 -- -- 强迫绝育构成暴力侵害妇女。
  Сводясь на практике к жестокому обращению с женщиной, ставящему под угрозу ее физическую неприкосновенность и безопасность, принудительная стерилизация является формой насилия над женщиной.
• 委员会还建议斯洛伐克确保充分回复罗姆妇女提出关于强迫绝育的投诉，并对这种做法的受害者给予有效补救。
  КЛДЖ рекомендовал Словакии обеспечить, чтобы все жалобы женщин рома на принудительную стерилизацию должным образом регистрировались, а жертвам такой практики предоставлялись эффективные средства правовой защиты88.
• 已经报告的被强迫绝育的人口有：欧洲的罗姆妇女和女孩，146美国和加拿大147的土著妇女等。
  Сообщается о случаях принудительной стерилизации или принуждения к стерилизации женщин, принадлежащих к определенным группам населения, таких как женщины и девушки-цыганки в Европе, женщины, принадлежащие к коренному населению в США и Канаде.