寄发的俄文

• 在审议所涉期间，寄发了17封信函，主要涉及特殊群体和一名妇女。
  В рассматриваемый период было направлено 17 сообщений, касавшихся, в частности, конкретных групп и одной женщины.
• 向所有参与者和设有两性平等问题协调中心的外地办事处寄发光盘。
  Этот КД-ПЗУ был разослан всем участникам и отделениям на местах, в которых имеются координаторы по гендерным вопросам.
• 已经把问卷寄发给所有方案和捐助国政府、国别工作队和联合国各机构。
  Правительствам всех программных стран и стран-доноров, страновым группам и учреждениям Организации Объединенных Наций разосланы вопросники.
• 2013年8月下旬，向全部128名驻地协调员寄发了一份电子调查表。
  Электронное обследование было направлено в конце августа 2013 года всем 128 КР.
• 秘书处向缔约方寄发信件，通知缔约方将要出口到其国家的消耗臭氧物质。
  Секретариат разослал Сторонам письма, информируя их об экспортных поставках озоноразрушающих веществ в их страны.
• 除正常的寄发名单外，《通讯》还寄给95个国家的约660个用户。
  Помимо подписчиков, включенных в стандартный рассылочный список, этот бюллетень распространяется еще среди примерно 660 пользователей в 95 странах.
• 萨摩亚未对特别程序任务负责人寄发的26份问卷中的任何问卷作出答复。
  Самоа не представило ответов ни на один из 26 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.
• 已向用户部门寄发关于这些传播战略效果的报告，希望它们作出回应。
  Департаментам-клиентам было направлено 18 письменных докладов, посвященных эффективности этих стратегий в области коммуникации, с просьбой представить свои замечания.
• 根据秘书处所收到的名单，向43个海洋培训方案中心寄发或交给了问题单。
  Было получено 12 полных ответов, т.е.
• 这大概在学员当中造成了某些混乱，因为信函的寄发没有经过很好的协调。
  Как правило, это создавало определенную путаницу для участников, поскольку обмен корреспонденцией был отлажен недостаточно хорошо.