家喻户晓的俄文

• 委员会满意地注意到缔约国努力使《公约》的规定和原则家喻户晓，但它认为，这些努力不够充分。
  Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства-участника по широкому пропагандированию положений и принципов Конвенции, однако он считает, что эти усилия являются недостаточными.
• 请提供资料，说明为使挪威于2002年3月5日批准的《公约任择议定书》家喻户晓而采取的措施。
  Представьте информацию о мерах, принимаемых в целях широкого ознакомления с Факультативным протоколом к Конвенции, который Норвегия ратифицировала 5 марта 2002 года.
• 请提供资料，说明为使挪威于2002年3月5日批准的《公约任择议定书》家喻户晓而采取的措施。
  Представьте информацию о мерах, принимаемых в целях широкого ознакомления с Факультативным протоколом к Конвенции, который Норвегия ратифицировала 5 марта 2002 года.
• 冰岛一般协议中所谓 " 仅限雇用工会会员 " 条款的存在，是家喻户晓的。
  Хорошо известно о существовании так называемых положений о приеме на работу только членов профсоюза в общих соглашениях, заключаемых в Исландии.
• 请提供资料，说明为使挪威于2002年3月5日批准的《公约任择议定书》家喻户晓而采取的措施。
  Просьба представить информацию о принимаемых мерах в целях широкого распространения информации о Факультативном протоколе к Конвенции, который Норвегия ратифицировала 5 марта 2002 года.
• 请提供资料，说明为使挪威于2002年3月5日批准的《公约任择议定书》家喻户晓而采取的措施。
  Просьба представить информацию о принимаемых мерах в целях широкого распространения информации о Факультативном протоколе к Конвенции, который Норвегия ратифицировала 5 марта 2002 года.
• 此外，在白天，一位老奶奶或老爷爷将向我们的儿童讲述我国家喻户晓的传奇故事——有寓意的故事。
  Кроме того, в течение дня бабушка или дедушка будут рассказывать детям одну из наших хорошо известных легенд — историй, из которых можно извлечь определенную мораль.
• 此外，委员会建议缔约国让《任择议定书》的条款成为家喻户晓的事，尤其是通过学校课程向儿童广为传播。
  Кроме того, Комитет рекомендует, чтобы государство-участник способствовало популяризации положений Факультативного протокола, особенно среди детей, по линии, среди прочего, школьной учебной программы.
• 一些成功的女商人已经成为家喻户晓的公众人物，许多妇女因为其高知名度和不懈努力而被授予国家最高荣誉。
  Ряд преуспевающих деловых женщин стали известными публичными фигурами, и несколько женщин за свои выдающиеся заслуги и достижения были удостоены высочайших наград страны.