实验的的俄文

• 实际上，我们是联合国维持和平[后後]活动中这项新实验的一部分。
  Более того, мы являемся частью этого нового эксперимента в деятельности Организации Объединенных Наций на этапе после ухода миротворческих сил.
• 今天对实验的直接影响仍然存在不确定性，而且对生态也存在普遍担心。
  На сегодняшний день остается неопределенность относительно прямых последствий испытаний, а также сохраняются общие опасения по поводу экологической обстановки.
• 这套系统将减少加热炉内部的微重力，因此可大大提高空间实验的质量。
  Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе.
• 往年，这些研究中心拥有全套的技术和实验的有形设施，必要的原材料及设备。
  В прошлые годы научно-исследовательские центры располагали полноценной материально-технической базой, необходимом сырьем и материалами.
• 这项实验的数据已用来增进人们对太阳活动对地球周围空间活动的影响的认识。
  Данные этого эксперимента использовались для изучения влияния солнечной активности на околоземное космическое пространство.
• 目前的结果（见鈇）显示，该实验的敏感度低了至少6个量级。
  Современные данные, полученные, в частности, по флеровию, показывают, что чувствительность того эксперимента была слишком маленькой — по крайней мере, на 6 порядков меньше необходимой.
• 况且，考虑到所需的设备，多数发展中国家将无法参与实验的技术层面。
  Кроме того, если принять во внимание необходимое оборудование, то большинство развивающихся стран не смогут принять участие в технологическом аспекте этой работы.
• 在参加实验的村庄之中，取得成功的一项决定性因素，是有坚强有力的村领导。
  Одним из факторов достижения успехов деревнями, охваченными этим экспериментальным мероприятием, является крепкое руководство, обеспечиваемое местными лидерами.
• 用于调查或实验的人类配子，不应为了生殖目的用来创造合子或试管胚胎。
  Человеческие гаметы, используемые для исследований и опытов, не должны использоваться для создания зигот или зародышей in vitro для целей деторождения.