出发的俄文

• 召集会议的出发点是两个假设。
  В основе созыва Конференции лежали две исходные посылки.
• 最[后後]，我想提出发言者名单问题。
  И наконец, я хотела бы затронуть вопрос о списке ораторов.
• 他的世界观是以他的人性为出发点的。
  Основой его мировоззрения был его гуманизм.
• 秘书处应负责排出发言者的名单。
  Секретариат занимается составлением списка таких ораторов.
• 它并完全从实际考虑出发,拥护全球化。
  Оно также убеждено в возможности глобализации исключительно на практическом уровне.
• 我们呼吁从国家方案出发建立新的关系。
  Необходимы новые отношения, отправным моментом которых должны стать страновые программы.
• 出发点应当是受影响人民的权利和责任。
  Отправной точкой должны служить права и обязанности населения затрагиваемых районов.
• 全球改革必须从发展中国家的角度出发。
  Глобальная реформа должна проводиться с учетом точки зрения развивающихся стран.
• 核准的装备将被重新部署到商定的出发地。
  Санкционированное имущество будет перебазировано в исходные согласованные пункты.
• 所有同级的运动员会同时出发。
  При масс-старте все спортсмены стартуют одновременно.