一端的俄文

• 玻璃灯泡固定在双金属可移动的一端上，这样便可根据双金属的移动而旋转。
  Ртутный переключатель состоит из стеклянной колбы, заполненной инертным газом, и небольшой емкости, содержащей ртуть.
• 我们赞成选用整个范围中 " 自动 " 一端的做法。
  Мы предпочитаем подход, сориентированный на автоматические действия.
• 我们赞成选用整个范围中 " 自动 " 一端的做法。
  Мы предпочитаем подход, сориентированный на автоматические действия.
• 在标尺的另一端，斯洛伐克、墨西哥、土耳其和希腊各自的渗透率不到3%。
  На другом конце этой шкалы находятся Словакия, Мексика, Турция и Греция (каждая страна менее 3%).
• 可以毫不夸张地说，你站在世界的另外一端，站在人们从纽约可以想象的地方。
  Без преувеличений, Вы находитесь на другом конце планеты, в самой отдаленной от Нью-Йорка точке.
• 这些改革只想在等式的某一端采取行动，借提高产出价格改善利润率。
  В ходе реформ были предприняты попытки повысить рентабельность путем принятия мер одной стороной уравнения рентабельности, а именно путем повышения цен на производимую продукцию.
• 如果供应商靠雇员审查、接受并处理工厂的订单，则该项交易只在工厂一端是自动的。
  И в том, и в другом случае под определение подпадает вся сделка целиком.
• 从这个使我们成为兄弟的多样共同体的另一端，我祝愿他在大会获得最大成功。
  Из самых глубин этого разнообразия, которое делает всех нас братьями, я хотел бы пожелать ему всяческих успехов в работе нынешней Ассамблеи.
• 在粮食供应光谱的另一端，营养过剩（卡路里摄取过量）也成为一个全球性的问题。
  Последнее место среди проблем в области продовольствия занимает проблема избыточного питания (избыточное потребление калорий), которая приобретает глобальные масштабы.