迟延的俄文

• 缔约国应采取必要措施，毫不迟延地通过文本草案。
  Государству-участнику следует принять необходимые меры для безотлагательного принятия этого проекта.
• 逐个分析迟延的原因。
  Причины превышения сроков осуществления проектов анализируются в каждом конкретном случае.
• 据指出，这种做法可能造成低效、迟延和费用。
  Было отмечено, что такой подход может быть сопряжен с неэффективностью, задержками и дополнительными расходами.
• 关于迟延问题，提请注意我们在上文提出的意见。
  В связи с этим обращаем внимание на изложенные выше замечания относительно вопроса о задержке.
• 六. 赔偿责任上限没有解决迟延损害的根本问题。
  Максимальный уровень ответственности не решает фундаментальных проблем, связанных с убытками в результате задержки.
• 必须毫不迟延地停止修建隔离墙并且拆除已修建部分。
  Строительство стены должно быть остановлено, а уже возведенные сегменты немедленно демонтированы.
• 这保证了迅速和毫不迟延地采取措施来冻结这些资金。
  Это позволяет принимать решение о замораживании таких средств быстро и без задержек.
• 这一过程花了数周时间，因此造成本报告提交迟延。
  На это потребовалось несколько недель, в результате чего настоящий доклад был представлен с запозданием.
• 联合国内罗毕办事处已大大减少了银行对帐的迟延。
  Заметно сократились задержки с выверкой банковских счетов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
• 任何迟延会助长雇佣军的犯罪活动扩展。
  Тот факт, что она до сих пор не вступила в силу, по-прежнему способствует расширению преступной деятельности наемников.