迟延的俄文

• 但是，最迫切的需要是不加迟延地停止战斗。
  Однако, в первую очередь, настоятельно необходимо немедленно прекратить боевые действия, и Совет несет главную ответственность за это.
• 12 9. 通常，迟延交货本身不构成根本违反合同。
  Как правило, запоздавшая поставка сама по себе не является существенным нарушением договора.
• 有与会者重申，工作组已决定删除所有提及迟延的措词。
  Было вновь подчеркнуто, что Рабочая группа решила исключить все ссылки на задержку.
• 显然，这已经成为海地重建和回返迟延的原因之一。
  Несомненно, это было одной из причин задержки в восстановлении жилья и возвращении беженцев в Гаити.
• 她还可以支持比利时关于出现迟延时保全证据的提议。
  Она могла бы также поддержать бельгийское предложение о сохранении доказательств в случае такой задержки.
• 委员会欢迎缔约国在大约二十年迟延[后後]提交了报告。
  Комитет приветствует представление государством-участником доклада после почти 20-летнего перерыва.
• 显而易见，这是秘书处必须毫不迟延加以处理的重要问题。
  Безусловно, это важнейшая проблема, которую Секретариат должен решить безотлагательно.
• 关于承运人对迟延承担的赔偿责任，有可能存在四种风险。
  Говоря об ответственности перевозчика за задержку, можно выделить четыре возможных ситуации.
• 由于填实员额上的迟延，1997年开支低于订正预算。
  Расходы за 1997 год были меньше пересмотренного бюджета из-за задержки с заполнением одной должности.
• 一种办法将是使承运人对任何无正当理由的迟延负赔偿责任。
  Один из подходов предусматривает ответственность перевозчика за любую необоснованную задержку.