联合国纪事的俄文

• 因此，也就没有再继续进行这个项目。 目前，仍然只出版《联合国纪事》的英文版和法文版。
  Поэтому осуществление проекта было прекращено, и «Хроника» продолжала издаваться лишь на английском и французском языках.
• 46． 若干代表团特别关心新闻部的主要出版物，即《联合国年鉴》和《联合国纪事》。
  Ряд делегаций выразили особую заинтересованность в главных изданиях Департамента, а именно — «Ежегоднике Организации Объединенных Наций» и «Хронике Организации Объединенных Наций».
• 22． 若干代表团特别关心新闻部的主要出版物，即《联合国年鉴》和《联合国纪事》。
  Ряд делегаций выразили особую заинтересованность в главных изданиях Департамента, а именно — «Ежегоднике Организации Объединенных Наций» и «Хронике Организации Объединенных Наций».
• 《联合国年鉴》和《联合国纪事》分别是一种无可比拟的档案和有关许多问题有刺激性的出版物。
  Индийское издание «Хроники», которое распространяется в Азии, выпускается без каких-либо дополнительных расходов для Организации.
• 来自全球教学项目（“网络校车”）、联合国纪事和联合国服务全球的材料可供学生和教师使用。
  Когда выступления произносятся очень быстро, дабы уложиться в отведенное время, от этого страдает качество устного перевода.
• 他强调，继续出版《联合国纪事》与对本组织议程上的各种问题进行深入分析没有任何矛盾。
  По его мнению, не существует трудностей с продолжением издания журнала «Хроника ООН» и обеспечением углубленного анализа проблем, стоящих в повестке дня Организации.
• 《联合国纪事》也在报道大会和其他立法机构的情况时报道了联合国与加共体之间合作情况。
  В «Хронике ООН» в контексте освещения работы Генеральной Ассамблеи и других директивных органов публиковались материалы о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и КАРИКОМ.
• 几位发言者对新闻部提出的以新杂志《联合国事务》取代出版物《联合国纪事》的建议发表了意见。
  Несколько ораторов с удовлетворением отметили предложение Департамента общественной информации заменить название журнала «Хроника ООН» на журнал «Дела ООН».
• 新闻部外联方案也得到了称赞。 另外，报告提到了将《联合国纪事》改为《联合国事务》期刊的计划。
  Экспериментальный номер нового журнала был недавно выпущен для обсуждения.
• 将《联合国纪事》改变为名副其实、引人思考的《联合国事务》期刊，将是实现这个目标的重要手段。
  Преобразование журнала «Хроника ООН» в подлинно стимулирующий работу мысли журнал «Вопросы ООН» станет важным шагом в этом направлении.