羡的俄文

• 公务员的薪水在领土上是最高的，对美属萨摩亚人来说，政府工作成为最令人称羡的工作。
  Гражданские служащие получают самые высокие оклады в территории, благодаря чему для жителей Американского Самоа государственная служба является самым привлекательным местом работы.
• 公务员的薪水在领土上是最高的,对美属萨摩亚人来说,政府工作成为最令人称羡的工作。
  Работники гражданской службы получают самые высокие оклады в территории, благодаря чему для жителей Американского Самоа государственная служба является самым привлекательным местом работы.
• 许多参加者成功地在国家各个部门令人羡慕的职位实现就业，打破了功能不健全家庭模式的循环。
  Основным недостатком в деятельности центра является невозможность удовлетворить существующую потребность в предоставлении проживания на круглосуточной основе.
• 体育界可在环境领域内发挥的令人羡慕的重要作用便是亲善大使和体育运动推动者的作用。
  Спортсмены могли бы играть важную роль, которая, кстати, им идеально подходит, в области охраны окружающей среды в качестве посланцев доброй воли и инициаторов природоохранных действий.
• 许多参加者成功地在国家各个部门令人羡慕的职位实现就业，打破了功能不健全家庭模式的循环。
  Многие участницы этих программ получили работу и занимают завидные должности в различных секторах экономики страны, разорвав круг порочного семейного быта.
• 特别是现在阿富汗陷于交战之中，没有什么值得羡慕的，枪声停了，他们的困境也不会结束。
  Особенно это ясно сейчас, когда его народ оказался под перекрестным огнем. Его серьезные проблемы не будут устранены даже после того, как прекратятся боевые действия.
• 在支出方面，许多国家羡慕我国，因为我国每年可以用三分之一资源投资土木工程项目。
  Что касается статьи расходов, то многие нам могут лишь позавидовать, поскольку мы можем позволить себе на ежегодной основе выделять одну треть наших ресурсов на инвестирование проектов гражданского строительства.
• 毫无疑问，他卸任时留下一笔令人羡慕的遗产：为决定本组织的命运和国际事务作出了巨大贡献。
  Нет никаких сомнений, что он уйдет на покой, оставив после себя завидное наследие в виде огромного вклада в определение судьбы этой Организации и международной обстановки.
• 1999年7月26日，杨军华(Yang Junhua的音译)受羡塘市地区联合纠察队殴打致伤。
  Ян Цзюньхуа получил ранения в результате избиения военнослужащими объединенной команды обороны № 7 города Сянтан 26 июля 1999 года.