羡的俄文

• 我们大家相互熟悉，我们在日内瓦和纽约一起工作，如羡慕者所说，是日内瓦一个最具特权的俱乐部。
  Мы хорошо знаем друг друга, мы постоянно работаем вместе в Женеве или в НьюЙорке, мы составляем, как говорят завистники, весьма исключительный клуб в Женеве.
• 我们借此机会向他致敬，他毕生为其国家服务，在他去世时，他的祖国赢得了国际社会的尊重和羡慕。
  Мы пользуемся этой возможностью, чтобы воздать должное великому человеку, посвятившему жизнь своей стране, которая в конце его жизни стала пользоваться уважением и вызывать восхищение международного сообщества.
• 一个伟大、繁荣、强大的国家，国力强大，百事兴旺，人民生活幸福，对世界上的任何东西都不羡慕。
  Великим, процветающим и могущественным государством является страна с сильной национальной властью, где все процветает и люди живут счастливо, не испытывая никакой зависти по отношению к миру.
• 朝鲜从各方面关怀所有儿童，使他们在最良好的现代化的保育教养条件下，世上无所羡慕地幸福成长。
  В КНДР государство проявляет всестороннюю заботу обо всех детях, чтобы они росли в самых лучших, современных условиях охраны и воспитания детей, росли счастливо, не завидуя никому на свете.
• 如果他们在自己国家通过福利国家推进令人羡慕的社会公正形式，那么请他们将这一原则在国际范围付诸实践。
  Если они практикуют в своих странах прекрасные формы социальной справедливости, обеспечиваемые благополучным государством, тогда пусть они реализуют этот принцип на международном уровне.
• 出帝羡慕他的富有，以石延煦娶赵在礼之女，赵在礼献绢三千匹，缗钱十万，前[后後]所献不可胜数。
  Он собрал своих воинов из числа армян, лакзов и прочих неверных и с тридцатью тысячами воинов двинулся в направлении на Дабиль и остановился недалеко от него в местности под названием Наврд.