羡的俄文

• 他们的这项功绩使他们获得了重奖，深受人们的羡慕。
  Они были удовлетворенны своей земной долей (ради) и терпеливо переносили страдания и лишения (сабр).
• 本大会堂在座的所有国家都有令整个世界羡慕的奇迹。
  Все страны, представленные в этом зале, имеют свои собственные чудеса, которыми восхищается весь мир.
• 新世纪之初，我们还只能保持一种不值得羡慕的防御姿态。
  Начало нового века застало нас в незавидном положении обороняющихся.
• 主席先生，我也是一位总统，但我并不羡慕你的职位。
  Г-н Председатель, как президент я тоже выполняю руководящие функции, но я отнюдь не завидую вашему положению.
• 我们正在以赞羡的心情注视着东帝汶人民朝着独立取得进展。
  Мы с большим восхищением следим за продвижением народа Восточного Тимора к независимости.
• 非洲大陆具有不值得羡慕的记录,成为今天冲突发生最多的地区。
  К сожалению, сегодня на африканском континенте происходит большинство конфликтов.
• 然而，一些国家拥有令人羡慕的经济实力，却不履行自己的义务。
  Однако ряд стран, экономике которых можно только позавидовать, не выполняют своих обязательств.
• 就全国的犯罪率而言，我预计这个犯罪率将是许多国家所羡慕的。
  Если говорить об уровне преступности на национальном уровне, то ему могли бы позавидовать многие правительства.
• 直到最近，西非依然是作为非洲一个动荡的次区域的不值得羡慕的地区。
  До недавнего времени у Западной Африки была незавидная репутация нестабильного субрегиона Африки.
• 我还想说句发自内心的话：来到安全理事会这里，我不免有点羡慕它。
  Я хотел бы также искренне сказать, что, когда я смотрю на Совет Безопасности, я ему немного завидую.