开场的俄文

• 我欢迎秘书长的开场发言。
  Я приветствую открытое заявление Генерального секретаря.
• 请允许我先讲几句开场白。
  Позвольте мне высказать несколько вводных замечаний.
• 与人交谈的时候，讨厌拖延和冗长累赘的开场白。
  Однако потом, когда людям внушили, а внушали конкретно.
• 会议开始[后後]，每一方有机会作开场发言。
  В начале встречи каждой из сторон была предоставлена возможность сделать заявление.
• 第7回起使用开场遊戏。
  Фактически является перезапуском всех остальных семи игр.
• 在主席的开场白[后後]，一些发言者作了发言。
  После вступительного слова Председателя с замечаниями выступила группа ораторов.
• 在这些开场白之[后後]，我想请各代表团发言。
  После этих предварительных замечаний я хочу предоставить слово делегациям.
• 麻委会主席作了开场发言。
  Председатель Комиссии сделал вступительное заявление.
• 我还感谢秘书长科菲·安南先生的开场发言。
  Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его вступительное заявление.
• 讲习班以两项发言开场。
  В ходе вводной части рабочего совещания были сделаны два доклада.