带动的俄文

• 在中学教育方面，公立学校带动的进展是很显著的。
  b) Неодинаковые подвижки на уровне департаментов.
• 我们欣喜地看到，它已经带动了日益高涨的乐观情绪。
  Нас окрыляет крепнущее чувство порожденного им оптимизма.
• 双边贸易协定的增加也带动了南北贸易和南南贸易。
  Увеличение числа двусторонних торговых соглашений также придало импульс торговле Север-Юг и Юг-Юг.
• 这一创举的成功带动了其他储蓄信贷银行的纷纷成立。
  Успешная работа этих касс стимулировала создание новых подобных заведений.
• 176.　捕捞业还带动了沿海社区其他活动的发展。
  В прибрежных общинах рыболовство способствует также формированию вспомогательных видов деятельности.
• 有必要维持这一趋势，并带动那些落[后後]的国家。
  Важно сохранить эту тенденцию и втянуть в этот процесс отстающие страны.
• 该倡议还有望带动就此领域的进一步私人投资。
  При этом предполагается, что реализация этой инициативы позволит привлечь в этот сектор дополнительные частные инвестиции.
• 出口增加带动发展成为越来越得到认同的发展战略。
  Все более широкое признание стала получать стратегия экономического развития на основе расширения экспорта.
• 受美国形势的带动，先进经济体的复苏前景正在加强。
  Перспективы развития мировой экономики улучшаются.
• 一些代表认为，支持由私营部门带动的增长至关重要。
  По мнению некоторых представителей, важно содействовать росту при ведущей роли частного сектора.