如此的俄文

• 对本公约草案通篇作了如此改动。
  Это изменение внесено во всем тексте проекта конвенции.
• 该论点认为英语如此而其他语言不然。
  Язык не такой, как в других странах.
• 尽管如此，仍引来了许多的批评。
  В то же время хочется сделать ряд критических замечаний.
• 尽管如此，这种紧急行动是不够的。
  И все же, этих чрезвычайных мер недостаточно.
• 令人遗憾的是，预防冲突同样如此。
  К сожалению, это можно отнести к предупреждению конфликтов.
• 尽管如此，仍然有一个定义的问题。
  Тем не менее проблема определения все еще существует.
• 波斯尼亚和黑塞哥维那显然情况如此。
  Ясно, что Босния и Герцеговина является хорошим тому примером.
• 没有说明两个数额为何有如此差异。
  Разница между этими двумя суммами никак не объяснялась.
• 其他区域的经济增长没有如此明显。
  В других регионах динамика экономического роста менее выражена.
• 在全球和区域事态发展中都是如此。
  Это касается как глобального, так и регионального уровня.