保证国的俄文

• 众所周知，安全领域的进展不足以保证国家的稳定。
  Все мы знаем, что прогресс, достигнутый в области безопасности, не является достаточным для обеспечения стабильности страны.
• 2001年宪法的一项修正案也保证国家保护失业者。
  Принятая в 2001 году поправка к Конституции гарантирует защиту государства в том числе и безработным.
• 为保证国家办事处支出不超过最高限额采取了什么措施？
  США, которую ЮНФПА в 1994 году авансировал ПРООН на цели обустройства отделений на местах?
• 本法院需要完全独立以保证国际司法的最高标准受到尊重。
  Суду требуется полная независимость для гарантии соблюдения самых высоких стандартов международного правосудия.
• 保证国家的实际做法符合刑事司法方面的国家和国际标准。
  Обеспечение того, чтобы национальная практика соответствовала национальным и международным критериям, касающимся уголовной юстиции.
• 国际社会应该帮助它弥补过去的不幸，保证国家的未来。
  Международное сообщество должно помочь Гаити избавиться от пагубного наследия прошлого и обеспечить будущее этой страны.
• 缔约国应保证国家军队不强行招募低于18岁的人。
  Государства-участники обеспечивают, чтобы лица, не достигшие 18-летнего возраста, не подлежали обязательному призыву в их национальные вооруженные силы.
• 保证国和国际组织联络小组继续努力促进执行《总协定》。
  Контактная группа государств-гарантов и международных организаций продолжала предпринимать усилия по содействию осуществлению Общего соглашения.
• 过分的武装不能促成发展，也不能保证国际和平与安全。
  Чрезмерное вооружение не стимулирует развитие, равно как не является оно и гарантией международного мира и безопасности.
• 我提议俄罗斯作为格鲁吉亚境内南奥塞梯自治的保证国行事。
  Я предлагаю, чтобы Российская Федерация выступила гарантом автономии Южной Осетии в составе Грузии.