论断的俄文

• 医生的论断书称，受害人臀部大面积青肿，被损伤和擦伤。
  Судебно-медицинская экспертиза обнаружила наличие обширных гематом на ягодицах с опухолями и ссадинами.
• 鉴于只进行了一次医检，这不能被视为具有结论性的论断。
  Поскольку медицинский осмотр проводился только один раз, его выводы нельзя считать объективными.
• 瑞士观察员还同意特别报告员关于无否认权和沉默的论断。
  Наблюдатель от Швейцарии поддерживает также ход рассуждения Специального докладчика в отношении эстоппеля и молчания.
• 应驳斥这种论断，因为它显然违反了《框架公约》的原则。
  Необходимо отвергнуть такие утверждения, поскольку они являются явным искажением принципов, изложенных в Рамочной конвенции.
• 这不是一个新的论断，但它近年来显然已经具有了新的内容。
  Это отнюдь не новое утверждение, однако в последние годы оно явно приобрело новое значение.
• 这些因素的列出有损结果文件草案关于恐怖主义的论断的效力。
  Этот перечень сводит на нет значимость заявлений о терроре, содержащихся в проекте итогового документа.
• 他们是依照自己的眼光来剖析论断单个阿拉伯人的理想和愿望的。
  Они определяют стремления и чаяния каждого араба в соответствии со своим собственным видением.
• 这些国家的主管人士提供的官方数据往往为上述论断提供了证据。
  Подтверждения этой мысли можно найти в официальных цифрах, которые регулярно выпускаются компетентными органами.
• 相反，著名的美国公职人员的这些论断，抓住了多边主义的本质。
  Это скорее заявления двух известных государственных деятелей Соединенных Штатов, отразившие саму суть многостороннего подхода.