羡的俄文

• 工发组织很羡慕另一个机构，该机构于上个星期被准予其预算增加13%。
  ЮНИДО завидует другому учреждению, которому на прошлой неделе было позволено увеличить свой бюджет на 13 процентов.
• 必须加快努力，消除那些不断助长羡慕、仇恨和敌视的因素所造成的鸿沟。
  Необходимо наращивать усилия по устранению пропасти, созданной теми факторами, которые постоянно порождают зависть, ненависть и враждебность.
• 最[后後]，请允许我向大岛大使说一句话，他非常友善地说他不羡慕我。
  Наконец, позвольте мне сказать несколько слов послу Осиме, который был достаточно любезен, сказав, что он мне не завидует.
• 作为政府统计学家，达泽布雷将加纳统计局重建成非洲令人羡慕的最佳统计局之一。
  Являясь Государственным статистиком, Даасебре реорганизовал Статистическую службу Ганы так, что она завоевала репутацию одной из лучших в Африке.
• 在支出方面，许多国家羡慕我国，因为我国每年可以用三分之一资源投资土木工程项目。
  В действительности структура нашего бюджета не слишком отличается от структуры бюджета какой-либо другой страны.
• 结果，我们带有作为世界上收入和经济资源分配最不平等国家这一并不值得羡慕的特征。
  В результате мы имеем незавидную репутацию страны с самым неравномерным в мире распределением доходов и экономических ресурсов.
• 然而，主席女士，我们首先要祝贺你担任安理会主席并指出你令人羡慕的履行职责。
  Однако, прежде всего, г-жа Председатель, мы хотели бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Совета и сказать, как превосходно Вы выполняете свои обязанности.
• 特别是现在阿富汗陷于交战之中，没有什么值得羡慕的，枪声停了，他们的困境也不会结束。
  В этой связи я хотел бы вновь подчеркнуть, что восстановление какой-либо страны не может быть навязано извне.