直截的俄文

• 我想明确和直截了当的否认上述这些方面。
  Я хочу четко и ясно опровергнуть то, что могло быть сказано.
• 失聪人士会比听力正常人士更直截了当或直率。
  Зачастую глухие более прямолинейны и резки, чем слышащие.
• 它简明、直截了当、无对抗性和具有前瞻性。
  Он прост, откровенен, не носит дискриминационного характера и рассчитан на перспективу.
• 它们指出，该案文比较简明扼要，直截了当。
  Было отмечено, что текст является кратким, более простым и более прямым.
• 必须直截了当地纠正这种不公正，刻不容缓。
  Такая несправедливость должна быть исправлена с помощью прямых и неотложных мер.
• 从逻辑上说这是直截了当的。
  Логически рассуждая, этот вопрос ясен.
• 这直截了当地表明了定居行动无视法律。
  Это служит наглядным свидетельством проявления неуважения к закону со стороны предприятия, строящего поселение.
• 让我说得更直截了当一些。
  Позвольте мне сказать еще более прямо.
• 在国家一级实施这一点应该是相当直截了当的。
  Внедрение такой системы на национальном уровне не должно быть сложным делом.
• 该文件的对象是公众，因而许多话是直截了当的。
  Но это и не должно вызывать удивлений.