核查系统的俄文

• 禁核试组织核查系统是唯一可供国际社会监测核试验的多边手段。
  Функционирующая в рамках ОДВЗЯИ система контроля является единственным имеющимся в распоряжении международного сообщества многосторонним инструментом, позволяющим отслеживать ядерные испытания.
• 过去15年期间在建立《全面禁核试条约》核查系统方面取得了重大进展。
  За последние 15 лет был достигнут значительный прогресс в укреплении режима контроля ДВЗЯИ.
• 它将提高获得核武器的门槛，防止军备质量竞赛，并通过核查系统建立信任。
  И не следует еще больше откладывать его вступление в силу.
• 国际裁军与不扩散协定的可信性通常取决于与其相关的核查系统的可信性。
  Надежность международных соглашений по разоружению и нераспространению нередко зависит от надежности связанных с ними систем контроля.
• 同时必须确保考虑到环境问题以及确保已建立核查系统，以核实销毁工作。
  В то же время необходимо обеспечить учет экологических факторов и наличие системы проверки для подтверждения уничтожения.
• 要在伊拉克境内有效而可信地执行监测和核查系统,有三项最重要的要素。
  Три элемента имеют исключительно важное значение для любой эффективной и надежной системы наблюдения и контроля в Ираке.
• 我还高兴地报告，过去十年间，《条约》核查系统的发展已取得重大进展。
  Я рад сообщить, что за последнее десятилетие удалось достичь существенного прогресса в формировании системы проверки в рамках Договора.
• 这一属性/核查系统所用的所有仪器都必须在将使用该仪器的国家生产。
  Все приборы для использования в этой системе проверки на основе сопоставления признаков должны быть изготовлены в стране, в которой они будут использоваться.