性情的俄文

• 是否应该为扩大反周期性情况下的多边贷款提供更大的空间？
  Следует ли обеспечить бóльшую свободу для расширения многостороннего кредитования в антициклическом контексте?
• 阿塞拜疆也继续与独联体反恐怖主义中心合作，交流分析性情报。
  Азербайджан также продолжает сотрудничать с Антитеррористическим Центром СНГ в плане обмена аналитической информацией.
• 向立法机构和会员国提出前瞻性情况预测，供其评估情况的变化。
  Она будет направлена на предоставление директивным органам и государствам-членам перспективных прогнозов, позволяющих давать оценку преобразованиям.
• 2005年9月发表了有关抗疟药物抗药性情况的全球报告。
  В сентябре 2005 года была начата подготовка глобального доклада о положении дел в области устойчивости к противомалярийным препаратам.
• 3.2 Njamba女士的艾滋病毒阳性情况得到瑞典医生的确诊。
  3.2 Шведские врачи подтвердили, что г-жа Нжамба инфицирована ВИЧ.
• 避免这种灾难性情景发生的唯一保障就是消除这种可怖的武器。
  И единственная гарантия с целью избежать этого катастрофического сценария состоит в том, чтобы избавиться от этого чудовищного оружия.
• 这两项公约草案之间的尊重制度可能会造成差强人意的暂时性情况。
  Режим соблюдения в связи с двумя проектами конвенций может привести к возникновению неудовлетворительной промежуточной ситуации.
• 尽管如此，比利时仍然是世界上第二个认可同性情侣婚姻关系的国家。
  Тем не менее Бельгия стала второй страной в мире, признавшей право заключать гомосексуальные браки.
• 但是，任何流动性方案都应当顾及预算限制和当前的流动性情况。
  Тем не менее в рамках любой программы мобильности необходимо учитывать бюджетные ограничения и существующую динамику в области мобильности.