急调的俄文

• 其中强调，《纲领》的有效实施 " 需要紧急调动和更有效地利用资源来促进发展。
  Подчеркивалось, что эффективное осуществление Повестки дня требует срочной мобилизации и более эффективного использования ресурсов на цели развития.
• 全球金融和经济危机表明，必须紧急调集资金以保持流动性(弥补资金缺口)和用于发展目的。
  Глобальный финансово-экономический кризис показал необходимость срочной мобилизации финансовых ресурсов в целях обеспечения ликвидности (преодоления нехватки финансовых средств) и в целях развития.
• 另外，在工作班次的安排方面，确保能够应紧急调查需求的要求，全天候都有专家进行听证。
  Кроме того, был организован посменный график работы, что позволяет экспертам вести работу с несовершеннолетними круглосуточно в течение семи дней в неделю, если это продиктовано необходимостью проведения оперативного расследования.
• 安理会成员一致对在南苏丹境内击落一架南苏丹特派团的直升机表示关切，呼吁对此事进行紧急调查。
  Члены Совета единодушно выразили обеспокоенность тем, что в Южном Судане был сбит вертолет МООНЮС и призвали к проведению срочного расследования этого инцидента.
• 在叙利亚，正在进行快速反应部署的筹备工作，以实施应急调查和扫雷行动、风险教育及部门协调。
  В Сирии ведется подготовка к быстрому развертыванию сил и средств для проведения экстренных мероприятий по обследованию и разминированию, информированию о минной опасности и координации работы различных секторов.
• 这一新的2050年生物多样性愿景和2020年生物多样性目标要求紧急调集新的额外财政资源。
  Это новое видение на период до 2050 года и новая задача в области биоразнообразия на период до 2020 года требуют скорейшей мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.
• 紧急调和合作伙伴在世界经济和社会问题上存在的广泛分歧的观点，是将来任何谈判取得成功的先决条件。
  Скорейшее урегулирование глубоких разногласий между партнерами в отношении путей обеспечения социально-экономического развития в мире является необходимой предпосылкой обеспечения успеха в любых будущих переговорах.
• 内审办主任还说，因为职位空缺和调派一些工作人员进行紧急调查工作，有些审计已转入2008年进行。
  Директор УВР добавил, что в связи с наличием вакантных должностей и назначением некоторых сотрудников для проведения срочных расследований ряд ревизий пришлось перенести на 2008 год.
• 内审办主任还说，因为职位空缺和调派一些工作人员进行紧急调查工作，有些审计已转入2008年进行。
  Директор УВР добавил, что в связи с наличием вакантных должностей и назначением некоторых сотрудников для проведения срочных расследований ряд ревизий пришлось перенести на 2008 год.