参加组织的的俄文

• 联检组也应加强其[后後]续机制和加紧其同参加组织的对话。
  Ей необходимо также укрепить свои механизмы контроля за выполнением рекомендаций и активизировать диалог с организациями-участницами.
• 协调委员会编制和定期更新一份参加组织的化学品安全活动清单。
  Координационный комитет подготавливает и периодически обновляет перечень мероприятий организаций-участниц в области химической безопасности.
• 向所有联检组参加组织的信通技术经理发出了一份详细的调查表。
  Руководителям сетей ИКТ во всех организациях, участвующих в ОИГ, была разослана подробная анкета.
• 联检组和参加组织的秘书处目前正在讨论联检组报告的处理问题。
  В контексте последнего вопроса Инспекционная группа и секретариаты участвующих организаций ведут в настоящее время обсуждения.
• 但是，由于没有各参加组织的定期反馈，其影响仍难以量化。
  Вместе с тем в отсутствие регулярной обратной связи с участвующими организациями попрежнему сложно дать количественную оценку полученным результатам.
• 就报告草稿征求了参加组织的意见并在报告定稿时作了参考。
  Они также запросили замечания участвующих организаций по проекту доклада, которые были приняты во внимание при подготовке его окончательного варианта.
• 根据任务规定，联检组定期审查所有参加组织的管理和行政工作。
  В соответствии со своим мандатом Группа должна проводить периодический обзор структур руководства и управления всех участвующих организаций.
• 该协调委员会编制和定期更新一份参加组织的化学品安全活动的清单。
  Координационный комитет подготавливает и периодически обновляет список мероприятий организаций-участников в области химической безопасности.
• 联检组可望在2007年底之前完成对所有参加组织的管理制评估。
  Группа предполагает завершить проведение оценок по вопросам управления по всем участвующим организациям к концу 2007 года.
• 联检组根据其《章程》，将定期审查各参加组织的管理和行政工作。
  В соответствии со своим статутом Группа должна регулярно проводить обзоры систем руководства и управления участвующих организаций.