参加组织的的俄文

• 报告草稿征求了参加组织的意见，并在报告的定稿中考虑了这些意见。
  При подготовке окончательного варианта настоящего доклада были запрошены и приняты во внимание замечания участвующих организаций по проекту доклада.
• 联检组的作用因而严重依赖会员国的干预和支持，以及参加组织的协作。
  Таким образом, эффективность деятельности Группы во многом зависит от участия и поддержки государств-членов и содействия участвующих организаций.
• 委员会指出，就此问题达成的一切协定也须得到参加组织的理事会核准。
  Комитет отмечает, что любые договоренности, достигнутые в этом контексте, должны быть также утверждены советами управляющих участвующих организаций.
• 养恤基金已经调整自己的会计程序，但无权决定参加组织的会计安排。
  Фонд скорректировал свои собственные процедуры учета, но определение порядка бухгалтерского учета в участвующих организациях выходит за сферу его полномочий.
• 参加组织的名单日益扩大，这证明成千上万的人受到和平之路工作的感召。
  В расширяющемся списке организаций-участниц фигурируют многие тысячи организаций, деятельность которых имеет отношение к работе по ПКМ.
• 联检组向大会以及其它参加组织的主管立法机关提出关于其活动的年度报告。
  Группа представляет годовой доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблее и компетентным директивным органам других участвующих организаций.
• 该程序应当包括对来自其他参加组织的所有相关信息和考虑进行评价。
  Процедура выдачи разрешения на запуск космического аппарата должна дополнить существующие процедуры выдачи разрешений, охватывающие неядерные и наземные аспекты обеспечения безопасности запуска.
• 154.　根据任务规定，联检组定期审查所有参加组织的管理和行政工作。
  В соответствии со своим мандатом Группа должна проводить периодический обзор структур руководства и управления всех участвующих организаций.
• 该程序应当包括对来自其他参加组织的所有相关信息和考虑进行评价。
  Эта процедура выдачи разрешения на запуск космического аппарата должна дополнить существующие процедуры выдачи разрешений, охватывающие неядерные и наземные аспекты обеспечения безопасности запуска.
• 咨询委员会指出，就此问题达成的一切协定也须得到参加组织的理事会核准。
  Консультативный комитет отмечает, что любые договоренности, достигнутые в этом контексте, должны быть также утверждены советами управляющих участвующих организаций.