分规的俄文

• 《公约》第五部分规定了食宿方面的要求。
  В части V Конвенции устанавливаются требования в отношении жилых помещений и пищевого довольствия.
• 参见关于《规约》第四编的行政处分规则。
  Речь идет о правилах в отношении административных санкций, относящихся к части 4 Статута.
• 第一部分规定了引起国家责任的一般必要条件。
  В Части первой определяются общие условия, необходимые для возникновения ответственности государства.
• 《公约》第五部分规定了食宿方面的要求。
  В части V Конвенции устанавливаются требования в отношении жилых помещений и пищевого довольствия.
• 该准则第3部分规定要设立伙伴关系咨询小组。
  В разделе 3 руководящих принципов предусматривается создание Консультативной группы по вопросам партнерства.
• 该条款草案第三部分规定了含水层国的重要义务。
  В Части III проектов статей излагаются важные обязательства государств водоносных горизонтов.
• 匈牙利的立法满足了《行动纲领》中的大部分规定。
  Законодательство Венгрии в своей основе отвечает требованиям Программы действий.
• 第1706（2006）号决议对此做了部分规定。
  Резолюция 1706 (2006) предусматривает это отчасти.
• 《犯罪法令》第8部分规定了法人团体的刑事责任。
  Уголовная ответственность юридических лиц предусмотрена частью 8 Декрета об уголовных преступлениях.
• 这类活动由《联合国海洋法公约》第三部分规范。
  Данный тип деятельности регулируется частью 18 Конвенции о морском праве Организации Объединенных Наций.