信用证的俄文

• 买方要求卖方归还使用信用证支付的款项。
  Покупатель просил продавца вернуть уплаченную по аккредитиву сумму.
• 卖方在交货之前要求买方立刻开具信用证。
  Накануне поставки товара продавец просил покупателей незамедлительно открыть аккредитивы.
• 信用证过期，其债务自动解除。
  Обязательства по аккредитивам автоматически аннулируются после истечения срока их действия.
• 买方按合同要求用信用证付了款。
  Покупатель уплатил цену с помощью аккредитива, как это требовалось в договоре.
• 信用证的失效日期已延长至2007年底。
  Сроки истечения действия аккредитивов были продлены до конца 2007 года.
• 信用证的失效日期已延长至2007年底。
  Сроки истечения действия аккредитивов были продлены до конца 2007 года.
• 备用信用证以外的信用证不属于公约范围。
  Аккредитивы, не являющиеся резервными, не подпадают под сферу применения Конвенции.
• 备用信用证以外的信用证不属于公约范围。
  Аккредитивы, не являющиеся резервными, не подпадают под сферу применения Конвенции.
• 这一套私法惯例规则拟适用于备用信用证。
  Эти частно-правовые нормы практики предназначены для применения к резервным аккредитивам.
• 第一张信用证按照合同开具。
  Первый аккредитив был открыт в соответствии с контрактом.