保证国的俄文

• 在粮食的质量和数量两个方面保证国家的粮食安全。
  создание гарантий продовольственной безопасности страны в плане качества и количества продуктов питания.
• 地方领导人协助保证国家的行为关注到两性问题。
  Руководители местного уровня способствуют обеспечению того, чтобы гендерный фактор учитывался в сфере управления государством.
• 然而，要保证国际和平与安全，仍有许多工作要做。
  Вместе с тем, для обеспечения международного мира и безопасности сделать предстоит еще немало.
• 应当加倍努力保证国际法得到完全公正的应用。
  Для обеспечения применения норм международного права на полностью беспристрастной основе необходимо приложить гораздо более обширные усилия.
• 当事方一旦接受保证国提名的人选,这两个小组即成立。
  После одобрения кандидатур, предложенных гарантами Сторонам, будет сформирован состав обеих групп.
• 第十四条保障寻求庇护的权利以及第十五条保证国籍权。
  Статья 14 гарантирует право искать убежище, а статья 15 - право на гражданство.
• 为保证国家办事处支出不超过最高限额采取了什么措施？
  Какие были приняты меры, для того чтобы страновые отделения не превышали установленные расходы?
• 2001年宪法的一项修正案也保证国家保护失业者。
  Принятая в 2001 году поправка к Конституции гарантирует защиту государства в том числе и безработным.