伊斯兰银行的俄文

• 印度尼西亚通过包括降低资本要求在内的几项优惠监管标准，支持伊斯兰银行业的发展。
  Индонезия поддерживает развитие исламских банков при помощи ряда преференциальных норм регулирования, включая пониженные капитальные нормативы.
• 我们可以举例说明：A国的伊斯兰银行（IB）与B国农民（F）订立了预付合同。
  Для наглядности рассмотрим ситуацию, когда исламский банк (IB) в стране А заключает договор «салам» с фермером (F) в стране В.
• 投资帐户是伊斯兰银行基于利润分享式的Mudaraba合同筹措资金的主要来源。
  Инвестиционные счета являются для исламских банков основными источниками мобилизации финансовых средств на основе предусматривающих распределение прибылей контрактов Mudaraba.
• 由于伊斯兰银行预期能不断地收到项目付款，所以可以根据项目的预期收入发行凭证。
  Поскольку исламский банк ожидает непрерывный поток платежей по линии проекта, сертификаты могут выпускаться на основе дохода, ожидаемого от проекта.
• 这种关系构成了严重的管理问题，因为投资帐户持有者占伊斯兰银行资产的极大部分。
  Правоотношения с ними порождают управленческую проблему, поскольку на долю владельцев инвестиционных счетов приходится весьма значительная часть активов исламских банков.
• 暂停与叙利亚中央银行、叙利亚商业银行以及公私银行包括叙利亚国际伊斯兰银行的交易。
  Прекращение операций с Центральным банком Сирии, Коммерческим банком Сирии, а также государственными и частными банками, в том числе Международным исламским банком Сирии.
• 2.3.3 新设伊斯兰银行头三年预期的财政状况和预测财务报表（包括其资本充足状况）。
  2.3.3 прогнозируемое финансовое состояние и стандартные финансовые ведомости нового мусульманского банка на первые три года (включая данные о достаточности капитала).
• 伊斯兰银行通常同实际建造该项目的承包商缔结“并行的”委托制造（Istisna'a）合同。
  Обычно исламские банки заключают «параллельный» договор «истисна» с подрядчиком, который фактически и занимается строительством проекта.
• 此类贷款的一个品种是伊斯兰银行向小农户、小规模生产商、穷困消费者等贫穷者发放的无费用贷款。
  Размер этой платы не может превышать уровень, установленный властями.
• 合格的申请者须在本地注册，并按1983年《伊斯兰银行业法》发给执照，成为完整的伊斯兰银行。
  Новый мусульманский банк должен будет иметь минимальный капитал в размере 300 млн.