伊斯兰银行的俄文

• 租赁（ijara）合同是伊斯兰银行拥有资产并以规定的租金和条件将之租借给客户而非放贷的一种租借合同。
  Банк несет все риски, связанные с правом собственности.
• （四）面向印度尼西亚亚齐特区飓风幸存者的伊斯兰银行计划下的小型企业和小额信贷发展的能力建设。
  iv) наращивание потенциала в области развития малых предприятий и микрокредитования в рамках Шариатской банковской схемы для переживших цунами жителей Нанггрое Ачех Даруссалам в Индонезии.
• 应该更加注意金融模式的多样化，例如鼓励伊斯兰银行业务或汇集资金，例如东南亚国家联盟的《清迈倡议》。
  Необходимо уделять больше внимания диверсификации финансовых моделей, например более широкому развитию исламских банков или финансовых пулов, таких как Чиангмайская инициатива Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
• 2013年1月6日议会通过了禁止支付金融交易利息的法律(伊斯兰银行规则)，但无助于促进私营部门增长。
  Хотя 6 января Конгресс принял закон, запрещающий взимание процентов при осуществлении финансовых операций (исламская банковская система), это не стимулировало дальнейший рост частного сектора.
• 该法律的不同方面已经包括在货币和信贷理事会分发的上述条例中，目前正由伊斯兰银行系统的有关当局执行。
  Различные аспекты этого законодательства уже включены в вышеупомянутые правила, распространенные Советом по денежным средствам и кредитам, и в настоящее время осуществляются соответствующими органами иранской банковской системы.
• 此外，也鼓励伊斯兰银行和其他商业银行发展适合低收入客户的金融产品，包括政府背书的房贷和微型贷款。
  Следует также поощрять исламские и другие коммерческие банки к тому, чтобы они разрабатывали финансовую продукцию, предназначенную для клиентов с низким уровнем дохода, включая гарантируемые правительствами ипотеки и микрокредиты.
• Al-Moftah先生针对伊斯兰国家之间使用利息条款的问题答复说：传统银行业和伊斯兰银行业目前并存。
  В ответ на вопрос об использовании статьи о процентах в договорах между исламскими странами г-н Аль-Мофта заявил, что в настоящее время параллельно используются как традиционные, так и исламские банковские инструменты.
• Al-Moftah先生针对伊斯兰国家之间使用利息条款的问题答复说：传统银行业和伊斯兰银行业目前并存。
  В ответ на вопрос об использовании статьи о процентах в договорах между исламскими странами гн АльМофта заявил, что в настоящее время параллельно используются как традиционные, так и исламские банковские инструменты.
• 在印度尼西亚和其他许多国家，伊斯兰银行与传统银行共存，但其监管框架(包括机构)完全不同于传统银行。
  В Индонезии, как и во многих других странах, исламские банки существуют параллельно с обычными банками, но база их регулирования (в том числе и институциональных аспектов) отличается от регулирования, применимого к традиционным банкам.