亚丁湾的俄文

• 此外，越来越多失去希望的人正设法乘船偷渡亚丁湾前往也门。
  Кроме того, все больше людей, потерявших надежду, пытаются добраться до Йемена через Аденский залив на судах контрабандистов.
• 共同开展的工作包括在实地工作的混合移民工作队，例如在亚丁湾。
  Совместные усилия включают создание на местах целевых групп по вопросам смешанной миграции, например в Аденском заливе.
• 在西印度洋和亚丁湾开展活动的海盗的武器库就是这样的一个例子。
  Хорошим примером могут служить арсеналы пиратов, орудующих в западной части Индийского океана и в Аденском заливе.
• 来自也门的货物通常在索马里沿印度洋和亚丁湾沿岸各港卸下。
  Партии оружия, которые отправляются из Йемена, поступают обычно в сомалийские порты, расположенные вдоль побережья Индийского океана и Аденского залива.
• 三个工作队的指挥官轮流担任亚丁湾和索马里流域的当地协调员。
  Три командующих этими оперативными соединениями на основе ротации выполняют функции местных координаторов по Аденскому заливу и сомалийскому бассейну.
• 自2009年10月以来，海盗的主要攻击重点已从亚丁湾转向印度洋。
  После октября 2009 года пираты из Аденского залива перебрались в Индийский океан.
• 欧洲联盟正在参与国际努力，遏制索马里沿海和亚丁湾海盗现象。
  Европейский союз вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с пиратством у берегов Сомали и в Аденском заливе.
• 我们对已经从亚丁湾蔓延到印度洋的疯狂海盗活动深表关切。
  Мы глубоко обеспокоены резкой активизацией морского пиратства, которое вышло за пределы Аденского залива и распространило свой театр действий на Индийский океан.
• 目前，取道亚丁湾和红海的移徙路线是世界上最繁忙、也最危险的路线。
  В настоящее время самым напряженным и гибельным маршрутом миграции является Аденский залив и Красное море.
• 监察组发现，在亚丁湾两岸海盗、违禁物品和武器走私之间存在着联系。
  Группа контроля выявила взаимосвязь между пиратством, контрабандой и незаконной торговлей оружием в районе Аденского залива.