销行的俄文

• 但是，该监察员不能撤销行政行为或决定。
  Вместе с тем решения Омбудсмена не имеют обратной силы для административных мер или постановлений.
• 但是，与金属有关的反倾销行动相当较多。
  Тем не менее в торговле металлами зарегистрировано относительно большое число случаев введения антидемпинговых мер.
• 若经判定认捐的款项收取不到，则须采取注销行动。
  США по сравнению с 1,7 млн. долл.
• 医师可被暂停或吊销行医执照。
  Практикующие медицинские работники могут быть отстранены от работы или лишены лицензии на занятие медицинской практикой.
• 根据这项注销行动，利比里亚已无在其注册的飞机。
  В результате этого мероприятия Либерия не располагает никакими зарегистрированными воздушными судами.
• 破产法采用不同的做法来确定撤销行动的要素。
  Для установления элементов действий по расторжению сделок в законодательстве о несостоятельности применяются различные подходы.
• 发展中国家受到倾销时，往往难以采取反倾销行动。
  Развивающиеся страны, являющиеся объектом демпинга, испытывают трудности в деле применения антидемпинговых мер.
• 然而，它没有取得限制采取反倾销行动范围的结果。
  Вместе с тем оно не привело к ограничению масштабов применения антидемпинговых мер.
• 若经判定认捐的款项收取不到，则采取注销行动。
  В тех конкретных случаях, когда получение объявленных взносов считается нереальным, потребуется произвести их списание.
• 2006年，政府提出了一项“反社会倾销行动计划”。
  В 2006 году правительство представило план действий по борьбе с социальным демпингом.