种田的俄文

• 隔离墙割裂了村庄、家庭，使得学生无法上学，病人无法看病，农民无法种田。
  Стена разделяет деревни, семьи, закрывает доступ студентов в учебные заведения, больных в больницы, а крестьян к полям.
• 然而，必须说，这些国家发展的真正情况根本没有反映出这种田园牧歌式的景象。
  Вместе с тем следует отметить, что реальные условия осуществления процесса развития этих стран далеки от отражения этого идиллического видения.
• 在基加利中心监狱，有1 000名囚犯被允许去种田和在一个木匠车间制作家具。
  В центральной тюрьме Кигали 1000 заключенным разрешено работать на полях и в столярной мастерской, где они изготавливают мебель.
• 在其他情况下，巴勒斯坦人在种田或路过定居点上学或上班时遭到袭击。
  В других случаях на палестинцев нападали, когда они работали в поле или же когда они проходили мимо поселения по дороге в школу или на работу.
• 在基加利中心监狱，有1,000名囚犯被允许去种田和在一个木匠车间制作家具。
  В центральной тюрьме Кигали 1 000 заключенным разрешается работать на полях и в столярной мастерской, где они изготавливают мебель.
• 审查内容应该包括关于收益分成种田和租赁做法的《土地改革法》，以便改进佃农的状况。
  Следует также повысить надежность, транспарентность и подотчетность системы регистрации и учета земель, передав ее в ведение Министерства землеустройства.
• 农田占被占领的叙利亚戈兰面积的96％，戈兰地区大多数人依靠种田所必须的水资源。
  На возделываемые земли приходится 96 процентов оккупированных сирийских Голан, и большинство населения Голан зависит от водных ресурсов, необходимых для возделывания земли.
• 许多被访问的家庭都说，他们不能安全地种田，军队发现了他们就要将田地和稻田烧毁。
  Многие опрошенные семьи сообщили, что они не могли спокойно выращивать урожай и что после обнаружения их рисовые и другие поля были выжжены.
• 取决于安排的类型，代耕也保证了种田的收入相对稳定，不受市场价格波动的影响。
  В зависимости от конкретного типа сделки контрактное фермерство может обеспечить гарантию того, что доходы фермерских хозяйств будут относительно стабильными и защищенными от ценовых колебаний рынка2.
• 会见的很多人都说，他们不能安全地种田，军队发现了他们就将田地和稻田烧毁。
  Многие опрошенные семьи сообщили, что они не могли безопасно возделывать свои поля и что после того, как они были обнаружены, их рисовые и другие поля были выжжены.