种田的俄文

• 另外，农民没有时间种田，往往被迫吃掉分配给他们的种籽。 战争的消耗也严重限制了发展投资。
  Кроме того, из-за военных действий в значительной мере ограничены инвестиции, связанные с развитием.
• 审查内容应该包括关于收益分成种田和租赁做法的《土地改革法》，以便改进佃农的状况。
  В ходе такого обзора необходимо рассмотреть Закон о земельной реформе, так как в нем регулируются вопросы долевой аренды и аренды инвентаря, что позволит улучшить положение арендаторов.
• 由于拾柴日增、为种田而砍伐森林、过度采伐木材、城市化以及冲突，非洲正经历着严重的毁林过程。
  Вследствие интенсификации сбора древесины, расчистки лесов для нужд земледелия, расширения лесозаготовок, урбанизации и конфликтов процесс обезлесения в Африке обостряется.
• 种田和一切相关的劳作 -- -- 从播种到收割 -- -- 都是尽可能由男女共同分担。
  Что касается земледелия и всех связанных с ним технологических процессов, начиная посевом и кончая уборкой урожая, то в этой работе в равной степени участвуют все члены домашнего хозяйства.
• 家中的一部分成员开始重新建造住房并耕种田地，而家中的另一半人则仍滞留原地等待到收割完毕为止。
  Часть семьи начинает восстанавливать свой дом и возделывать землю, в то время как другая часть семьи остается на месте до тех пор, пока не собран урожай.
• 然而，如代表所指出，正是因为这些流离失所者对土地的依附关系，向他们提供有实际意义的种田机会十分重要。
  Однако, как указал Представитель, именно из-за привязанности перемещенных лиц к земле предоставление им широких возможностей для ее культивирования имеет основное значение.
• 由于封闭道路、局部宵禁以及重重设卡，成千上万的普通巴勒斯坦公民不能上班、种田或送孩子上学。
  В результате блокирования дорог, введения местного комендантского часа и резкого увеличения количества контрольно-пропускных пунктов для тысяч рядовых палестинских граждан стало невозможным ездить на работу, обрабатывать свои поля или отправлять своих детей в школу.
• 这使得它们的农民更难以依靠种田过上体面的生活，因为它们在国内市场上面临越来越多高补贴食品的倾销。
  А это привело к тому, что их собственным фермерам стало еще труднее обеспечивать себе пристойную жизнь за счет фермерства, ибо они столкнулись с демпингом сильно субсидируемых продовольственных товаров на отечественных рынках.