测规的俄文

• 根据《标准规则》第四节任命了一名特别报告员来监测规则的执行情况。
  В разделе IV Стандартных правил предусмотрено назначение. Специального докладчика, который будет отслеживать ход их осуществления.
• 委员会不妨先就本公约的监测规定作出决定，同时等待改革工作的结果。
  Комитет может принять решение относительно посвященных наблюдению положений этой Конвенции, ожидая при этом результаты работы над реформированием.
• 振兴常规监测：修订监测规章，考虑《国际卫生条例》的核心能力要求。
  Тематические исследования по стандартным рабочим процедурам (СРП), по оценке рисков в плане биозащищенности, по перевозке опасных грузов.
• 该公司还终止了强制检测规定，现在可以确保携带艾滋病毒工人的就业权。
  Компания прекратила также практику обязательного тестирования и в настоящее время гарантирует право занятости для сотрудников, инфицированных ВИЧ.
• 此外，本附件附录B所指监测规定应适用于二氧化碳捕获和储存项目活动。
  Помимо этого, к деятельности по проектам УХУ применяются положения о мониторинге, изложенные в добавлении В к настоящему приложению.
• 其余包括制定监测规程及程序,对关键设施细加审计,确定国产能力和搜寻文件。
  Остальные инспекции предусматривали введение механизмов и процедур наблюдения, подробную ревизию ключевых объектов, определение местного потенциала и поиск документов.
• 邦政府通过其各自的药物管理组织落实药物生产、销售和质量监测规定。
  Правительства штатов приводят в исполнение положения, касающиеся производства и продажи лекарственных средств, а также мониторинга их качества, через соответствующие организации по контролю за лекарственными средствами.
• 《标准规则》第四节第2段规定，应在社会发展委员会会议的框架内监测规则的实行。
  В пункте 2 раздела IV Стандартных правил указано, что контроль за соблюдением Правил должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.
• 《标准规则》第四节第2段规定，应在社会发展委员会会议的框架内监测规则的实行。
  В пункте 2 раздела IV Стандартных правил указано, что контроль за соблюдением Правил должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.