抢夺的俄文

• 该协会也根据情况举办关于防止抢夺新娘措施的研讨会和培训班。
  Будапешт) проведен семинар-тренинг по мерам, предпринимаемым для предотвращения умыкания невест.
• 不久，K.A.命令提交人调头，回去抢夺警察的手枪。
  Вскоре после этого К.А. приказал автору развернуться и ехать обратно к милиционерам, с тем чтобы завладеть их пистолетом.
• 非法武装团体抢夺土地是造成许多人流离失所的决定性因素。
  Во многих ситуациях с насильственным перемещением людей решающе важным элементом является захват земель незаконными вооруженными группами.
• 我们认为，19世纪的领土抢夺和获取逻辑在今天已不再适用。
  Мы считаем, что логика девятнадцатого века — логика территориальных захватов и присвоений — сегодня неприемлема.
• 抢夺和暴力不能成为占领国或其国民拥有某一领土的法律依据。
  Захват и насилие не могут служить законным основанием для владения территорией оккупирующим государством или его гражданами.
• 这些军事人员调动时往往抢夺粮食、衣服、炊具、家畜等等。
  Эти военные, переходя с одного места дислокации на другое, конфискуют съестные припасы, одежду, кухонные принадлежности, домашний скот и т.д.
• 在南达尔富尔，萨拉马特与哈巴尼亚部落之间抢夺牲畜的战斗继续不断。
  В Южном Дарфуре между племенами саламат и хаббания продолжались стычки из-за домашнего скота.
• 反叛者攻击警察派出所和营房，抢夺武器是这次反叛行动的重要特征。
  Нападения на полицейские участки и гарнизоны и захват имеющегося там оружия представляет собой важный аспект повстанческой деятельности.
• 战争结束[后後]，为了生存想要抢夺稀少资源的人可以获得大量武器。
  После войны будет огромное количество оружия для тех, кто захочет заниматься разграблением скудных ресурсов с целью выжить.