恶习的俄文

• 这些会导致各方面的功能受损，增加恶习，甚至使人产生自杀想法。
  Это приводит к нарушениям во всех сферах жизнедеятельности, усугубляет проблему насилия и может дополняться суицидальными настроениями.
• 我们绝不能让这些以及其它恶习消耗掉我们所珍视的共同人性。
  Мы не должны допустить, чтобы эти и прочие проблемы заслонили собой разделяемые всеми нами гуманистические идеалы, которыми мы так дорожим.
• 该高级行政干事的自主权极大,明显染有酗酒恶习数年[后後]依然如此。
  Старший административный сотрудник пользовался полнейшей независимостью даже спустя ряд лет после того, как его проблема алкоголизма стала очевидной.
• 然而，实际上，仍然存在着使基于性别的暴力行为连续不断的顽固观念和恶习。
  В действительности, однако, продолжают существовать укоренившиеся взгляды и практика, способствующие продолжению насилия, имеющего гендерную основу.
• 因此，国际关系呈现出彼此互不信任、互相猜疑和各怀称霸野心等不良恶习。
  В то время в международных отношениях царили, среди прочего, взаимное недоверие и подозрительность, а также стремление к господству.
• 越来越多的人一身兼有“多种问题”，例如，既有吸毒恶习，又患有精神病的人。
  Все большее число таких лиц страдает от "комплексных проблем", например от наркомании и умственных заболеваний.
• 埃及将促请按照《德班宣言》和《行动纲领》，对这种恶习丑行，进行彻底调查。
  Египет требует провести всестороннее расследование такой практики в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий.
• 付报酬本身倒不是一种恶习，但它发生在强迫或未经同意的婚姻中，却是一种恶习。
  Нарушение состоит не в выплате вознаграждения, а в факте принуждения или отсутствия согласия на вступление в брак.
• 付报酬本身倒不是一种恶习，但它发生在强迫或未经同意的婚姻中，却是一种恶习。
  Нарушение состоит не в выплате вознаграждения, а в факте принуждения или отсутствия согласия на вступление в брак.
• 文化相关需要所导致的少女怀孕问题也正在通过立法加以解决，以制止这种恶习。
  Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления.