如此的俄文

• 尽管如此，实际表明，它的用处很大。
  Тем не менее эта система оказалась очень полезной.
• 在保障制度问题上，情况同样如此。
  Вероятно, то же самое можно сказать о системе гарантий.
• 以色列与伊朗的关系并非始终如此。
  Отношения между Израилем и Ираном не всегда были такими.
• 尽管如此，食物，特别是水十分匮乏。
  С продовольствием, особенно с водой — дела обстояли катастрофически.
• 但尽管如此，我们仍遇到各种挑战。
  Тем не менее перед нами встают еще разнообразные задачи.
• 尽管如此，60％的人受过中学教育。
  Вместе с тем 60 процентов имеют среднее образование.
• 这不是说局势已经解决；远非如此。
  Нельзя утверждать, что положение урегулировано; до этого еще далеко.
• 即使如此，许多违规的做法仍然存在。
  Тем не менее по-прежнему имеют место многочисленные нарушения.
• 不幸的是，必须指出，情况并非如此。
  К сожалению, надо отметить, что этого не произошло.
• 尽管如此，其质量仍然大於地球3倍。
  По размерам она превосходит Землю почти в три раза.