分规的俄文

• 其大部分规定于1999年3月1日生效。
  Большинство его положений вступили в силу 1 марта 1999 года.
• 该国可援引第二部分规定的恰当的责任。
  Оно может призвать к ответственности в соответствии с положениями Части второй.
• 第三部分规定了一个三阶段程序。
  Часть третья предусматривает трехступенчатый процесс.
• 其大部分规定于1999年3月1日生效。
  Бóльшая часть его положений вступила в силу 1 марта 1999 года.
• 它们亦构成核能设施发证条件的一部分规定。
  Они также являются частью условий лицензирования ядерных энергетических объектов.
• [后後]来，对联合国项目取消了部分规定。
  Это решение было частично отменено для осуществляемых Организацией Объединенных Наций проектов.
• 第八部分规定扣押和没收恐怖主义财产。
  В части VIII предусмотрена конфискация и обращение в доход государства имущества, принадлежащего террористам.
• 第八部分规定扣押和没收恐怖主义财产。
  В части VIII предусмотрена конфискация и обращение в доход государства имущества, принадлежащего террористам.
• 第84条部分规定了成员参与讨论来文的问题。
  Участие членов Комитета в рассмотрении сообщений частично регламентируется правилом 84.
• 圣卢西亚将加紧努力，以充分规范这一领域。
  Сент-Люсия активизирует свои усилия с целью надлежащего урегулирования ситуации в этой области.