허튼소리中文是什么意思

• [명사]
  胡说 húshuō. 胡话 húhuà. 胡言 húyán. 鬼话 guǐhuà. 妄语 wàngyǔ. 【성어】胡说八道 hú shuō bā dào. 呆话 dāihuà. 浑话 húnhuà. 混话 hùnhuà. 白话 báihuà. 浮辞 fúcí. 游言 yóuyán. 【북경어】白货 bái‧huo. 【방언】打花胡哨 dǎ huāhúshào. 【욕설】嚼蛆 jiáoqū.
  
  이건 순전히 허튼소리니까 아랑곳할 필요 없다
  这纯属胡说不必理会
  
  입에서 나오는 대로 허튼소리를 지껄일 뿐이다
  只是信口胡说
  
  그는 열이 심해서 계속 허튼소리를 한다
  他烧得直说胡话
  
  허튼소리를 지껄이다
  胡言乱语 =胡言谰语
  
  온통 허튼소리뿐
  一派胡言
  
  허튼소리만 하다
  鬼话三千
  
  허튼소리를 늘어놓다
  鬼话连篇
  
  쓸데없이 허튼소리를 나불거리다
  空口说白话
  
  허튼소리를 하다
  瞎白话
  
  온통 허튼소리 뿐이다
  满嘴胡言
  
  근거 없는 허튼소리는 무섭다
  游言可畏
  
  근거 없는 허튼소리를 믿지 마라
  莫信游言
  
  근거 없는 허튼소리로 피해를 입다
  为游言所伤
  
  허튼소리·거짓말을 마구 지껄여 대다
  瞎白货说假话
  
  나는 너 같은 나이 어린 계집애에게 허튼소리하고 있는 것이 아니다
  我不是跟你小妹妹瞎白货
  
  허튼소리만 하지 말고, 좀 진실한 것을 말할 수 없소!
  别打花胡哨了, 说点儿正经的行不行!
  
  가라! 일하러 가라, 그가 멋대로 허튼소리하는 것 듣지 말고
  走! 干活去, 别听他瞎白货

• "허튼" 中文翻译 :    胡 hú. 废 fèi. 허튼 소리胡说 =废话허튼 장난胡闹
• "소리" 中文翻译 :    [명사] (1) 声音(儿) shēngyīn(r). 响 xiǎng. 响声(儿) xiǎng‧sheng(r). 声响 shēngxiǎng. 声息 shēngxī. 音 yīn. 【방언】响儿 xiǎngr. 【전용】籁 lài. 어떤 소리도 그의 귀를 빠져나갈 수 없다什么声音也逃不出他的耳朵소리를 듣지 못했다听不见响儿了어떤 소리도 내지 마라别弄出任何响声儿이 발동기는 소리가 너무 크다这发动机声响太大마당 안은 쥐죽은 듯 아무런 소리도 없다院子里静悄悄的, 没有一点声息발자국 소리足音소리를 내지 마라别弄出响儿모든 것이 고요하고 아무 소리도 없다万籁俱寂 =万籁无声소리 굽새声叉소리 높이大声소리 없이哑巴得儿地소리 장벽声障(텔레비전이나 라디오 따위에서) 소리가 나다唱소리가 나자마자应声소리가 높다高소리가 어울리다调协소리가 없다无声소리가 울리다念소리가 있는有声소리가 작다【오방언】幽소리나는 잡지有声杂志소리나는 화살【비유】嚆矢소리로 조종하다声控소리를 담다收音소리를 듣다听声(儿)(벌레 따위의) 소리를 듣다听叫儿소리를 흉내냄象声소리와 스크린【비유】声屏소리의 강도声强(度)소리의 강약音强소리의 길이音长소리의 여운后钩儿소리주머니声囊 (2) [사람의] 声音(儿) shēngyīn(r). 人声 rénshēng. 목소리가 우렁차다声音(儿)洪亮멀리서 사람 소리가 들렸다远处传来人声소리 지르다【방언】咋呼소리가 변하다失声소리가 새다泄声소리가 우렁차다亮响소리를 낮추다低声 =轻声소리를 줄이다压声(儿) (3) [말] 话 huà. 쓸데없는 소리 그만 해라少说废话 (4) 消息 xiāo‧xi.무슨 소리 못 들었어?没听什么消息吗? (5) [노래하는] 歌 gē. 嗓音 sǎngyīn. 嗓子 sǎng‧zi. 소리도 잘하고 춤도 잘 춘다【성어】能歌善舞나는 소리가[목청이] 좋지 않다我没有好嗓音
• "소리소리" 中文翻译 :    [부사] 连声高呼 liánshēng gāohū. 승리한 이는 소리소리 높여 만세를 외쳤다获胜的人连声高呼着万岁
• "개소리" 中文翻译 :    [명사] 【비유】【욕설】狗屁 gǒupì. 개소리를 지껄이다放狗屁
• "군소리" 中文翻译 :    [명사] ☞군말
• "굿소리" 中文翻译 :    [명사] 跳神的声音.
• "끝소리" 中文翻译 :    [명사] 尾音 wěiyīn.
• "된소리" 中文翻译 :    [명사]〈언어〉 挤喉音 jǐhóuyīn.
• "딴소리" 中文翻译 :    [명사] 说远 shuōyuǎn. 二话 èrhuà. 너는 딴소리하고 있다你这话说远了딴소리하지 마라别说二话딴소리만 하다撕旁岔儿
• "말소리" 中文翻译 :    [명사] 话音(儿) huàyīn(r). 语声(儿) yǔ‧shēng(r). 嗓音 sǎngyīn. 말소리와 함께 쉰 남짓한 사람이 걸어 들어왔다随着话音(儿), 走进一个五十多岁的人누구의 말소리인지 들어서 분간할 수 없다听不出谁的嗓音
• "목소리" 中文翻译 :    [명사] (1) 嗓 sǎng. 声调 shēngdiào. 嗓音 sǎngyīn. 嗓子 sǎng‧zi. 歌喉 gēhóu. 【방언】声气 shēngqì. 声音(儿) shēngyīn(r). 【전용】嗓门(儿) sǎngmén(r). 【전용】喉嗓 hóusǎng. 【방언】音儿 yīnr. 작은 목소리小嗓儿목소리가 착 가라앉다声调低沉목소리가 매우 크다嗓子赛叫驴목소리가 우렁차다声音(儿)洪亮 (2) 意见 yìjiàn. 呼声 hūshēng.국민의 목소리에 귀를 기울여야 한다应当倾听国民的呼声
• "문소리" 中文翻译 :    [명사] 门声 ménshēng. 쾅쾅 울리는 문소리咣咣响动的门声
• "물소리" 中文翻译 :    [명사] 水声 shuǐshēng. 하지만 내가 조용히 하자, 여전히 그 강의 물소리를 들을 수 있었다可我一静下来, 依然可以听到那条江的水声
• "발소리" 中文翻译 :    [명사] 脚步(儿) jiǎobù(r). 발소리를 들을 수 없다听不出脚步(儿)来
• "별소리" 中文翻译 :    [명사] ☞별말씀(別―)
• "북소리" 中文翻译 :    [명사] 鼓声 gǔshēng. 먼 곳의 북소리远处的鼓声
• "빗소리" 中文翻译 :    [명사] 雨声 yǔshēng. 淋铃 línlíng. 潺 chán. 커튼을 치고 창밖의 빗소리를 자세히 듣다闭帘细听窗外雨声누워서 빗소리를 들으니 차마 잠들 수 없다卧听淋铃不忍眠
• "상소리" 中文翻译 :    [명사] 下流话 xiàliúhuà. 상소리가 너무 많이 섞여 있다夹杂的下流话太多
• "새소리" 中文翻译 :    [명사] 鸟声 niǎoshēng. 鸟语 niǎoyǔ. 가만! 새소리가 들려慢着! 我听到鸟声숲 속의 새소리林间的鸟语
• "소리개" 中文翻译 :    [명사] ‘솔개’的错误.
• "소리꾼" 中文翻译 :    [명사] 说唱艺人 shuōchàng yìrén.
• "소리판" 中文翻译 :    [명사] ☞음반(音盤)
• "쇳소리" 中文翻译 :    [명사] (1) 金属声 jīnshǔshēng. (2) 尖嗓儿 jiānsǎngr. 尖叫声 jiānjiàoshēng.쇳소리가 들리다传来尖叫声
• "숨소리" 中文翻译 :    [명사] 呼吸声 hūxīshēng. 조용히 너의 숨소리를 듣다静静的听你的呼吸声
• "허트 로커" 中文翻译 :    拆弹部队
• "허파" 中文翻译 :    [명사]〈의학〉 肺 fèi.

• 이사장님, 제가 언제 허튼소리 하는 거 보셨습니까?
  “三叔，你见过我什么时候口出狂言了？
• 13:00 < 중광의 허튼소리 >
  下午1:00《白蛇传》
• ‘개소리’는 터무니없는 허튼소리 정도의 의미다.
  nonsense 是指胡說、不合理的意思。
• 허튼소리 하는 것은 대부분 사람의 무책임에서, 하나님을 경외하지 않는 데서 오는 것이다.
  瞎说的东西多数来自于人的不负责任与对神的不敬畏，能不能这么说？（能。