얻다中文是什么意思
发音:
"얻다" 영어로"얻다" 뜻"얻다" 예문
中文翻译
手机版
- [동사]
(1) 得到 dé//dào. 获取 huòqǔ. 获得 huòdé. 取得 qǔdé. 得 dé. 收到 shōudào. 汲取 jíqǔ. 捞 lāo.
소식을 조금도 얻지 못하다
得不到一点儿消息
정보를 얻다
获取情报
이윤을 얻다
获取利润
뚜렷한 성적을 얻다
获得显著的成绩
귀중한 경험을 얻다
获得宝贵的经验
이것은 얻기 어려운 기회이다
这是一个难得的机会
실천을 통해서 경험을 얻다
通过实践取得经验
좋은 효과를 얻다
收到良好效果
경험을 얻다
汲取经验
나는 그날의 영화를 볼 기회를 얻지 못했다
那天的电影, 我没捞着看
(2) 借 jiè. 借取 jièqǔ.
남에게서 돈을 얻다
跟人借钱
당신의 집을 얻어 한두 달 잠시 삽시다
借你的房子, 暂住一两个月
장차 잘못 돌려주지 않도록 각 집에서 얻어온 의자는 표시를 해야 한다
借来各家的椅子要做个记认, 将来不要还错了
곤란한 시기에 친척과 친우들이 도움을 좀 주고 또 잠시 돈을 얻어 쓰면서 그는 근근이 살아왔다
在困难时期,
亲戚朋友们帮助点儿, 也借取点儿, 他半饥半饱地混过来了
(3) 得到 dé//dào.
허락을 얻다
得到允许
(4) 博 bó. 博得 bódé. 获得 huòdé. 落 luò. 担名(儿) dān//míng(r). 猎取 lièqǔ.
환심을 얻다
以博欢心
갈채를 얻다
博得喝彩
동정을 얻다
博得同情
이 영화는 관중의 호평을 얻었다
这个电影博得了观众的好评
호평을 얻다
获得好评
훌륭한 명예를 얻다
落了个好名声
허명을 얻다
担了个虚名
싸구려 명성을 얻다
猎取廉价的声誉
(5) 得下 dé‧xia. 搅 jiǎo.
그는 현(縣) 지사의 지위를 얻었다
他得下县长来了
나를 위해 위원 자리 하나를 얻어줘라
替我搅个委员
(6) 娶 qǔ.
아내를 얻다
娶亲
장가를 들어 아내를 얻으면 온 집안이 재산이지만 딸을 시집보내는 쪽은 빈털터리가 되고 만다
【속담】娶了媳妇儿满堂红, 聘了女儿满屋穷
- "얻기 쉬운" 中文翻译 : 易取得; 易接近
- "얻게하다" 中文翻译 : 凹槽
- "얻어걸리다" 中文翻译 : [동사] 偶尔得到 ǒu’ěr dédào. 우연히 얻어걸린 기회偶尔得到的机会
- "얹히다" 中文翻译 : [동사] 存住 cúnzhù. 停食 tíng//shí. 음식물이 얹히다存住食너무 빨리 먹으면 얹히기 쉽다吃快了会停食
- "얻어내다" 中文翻译 : [동사] 争取 zhēngqǔ. 得着 dézháo. 索取 suǒqǔ. 상대방의 동의를 얻어내다争取对方的同意
- "얹혀살다" 中文翻译 : [동사] 寄住 jìzhù. 【문어】寄居 jìjū. 어려서부터 외할아버지 댁에 얹혀살았다从小就寄住在外祖父家里그녀는 어려서부터 외조부댁에서 얹혀살았다她从小就寄居在外祖父家里
- "얻어듣다" 中文翻译 : [동사] 【성어】道听途说 dào tīng tú shuō. 얻어들은 이야기道听途说的话
- "얹은머리" 中文翻译 : [명사] 发髻 fàjì.
- "얻어맞다" 中文翻译 : [동사] (1) 挨打 ái//dǎ. 【북방어】挨揍 ái//zòu. 매를 얻어맞은 적이 없다没挨过打이 꼬마는 얻어맞는 게 두려워서 늘 거짓말을 하곤 한다这小孩怕挨揍, 所以常常撒谎 (2) 遭到打击 zāodào dǎjī.여론에 얻어맞다遭到舆论的打击
例句与用法
- 1794년 - 일라이 휘트니가 조면기(사진)에 대한 특허를 얻다.
1794年——埃里·惠特尼（Eli Whitney）获得轧棉机专利。 - 자니, 총을 얻다 Johnny Got His Gun
強尼上战场 反战 Johnny Got His Gun - 여성은 얻다, 가진다라는 개념을 부여할 존재가 아니다.
身为女性，并不用接受他们给的界定。 - 자니, 총을 얻다 Johnny Got His Gun
约翰尼拿到了自己的枪 - 당신도 전에 UAE 시민이 될 기회를 얻다.
甚至在你之前 有机会成为阿联酋公民. - 개권유득[開券有得] 책을펴고 글을 읽어 새로운 지식을 얻다.
读一本好书，获得一份新知。 - 특별한 예배를 통해, 하나님의 이름에 대한 새로운 해석을 얻다
一场别样的聚会 我对神的名有了新的解读 - 09년 / 우리 회사는 기업의 신용 등급 증명서 얻다
09年 / 我公司获得企业资信等级证书 - 당신도 전에 UAE 시민이 될 기회를 얻다.
在你有机会成为阿联酋公民之前。